2006年 03月 15日
JAY LENO APOLOGIZES |
(ENGLISH)
US popular talk show host Jay Leno apologized to
offended viewer. According to APNews March 15,
in his TV program "Tonight show", Jay Leno compared to vice president Dick Cheney hunting accident
that he accidentally shot and injured a companion
during a quail hunt in February to a 2003 videotaped shooting incident that happened outside a
courthouse to make his audience laugh .As for the
Dick Cheney incident, it may be unnecessary to
mention because the Media made such a fuss over
it. However, How many of you remember this 2003 shooting incident? If you had been in the US around November in 2003,
you might remember this scene that a man repeatedly shot at a
lawyer who kept ducking behind a tree to try to avoid his shooting
outside a courthouse because the videotape captured by a TV cameraman was being played on TV several times in those days. It was
a really horrible scene.
Now, what has happened this time is that a friend of the 2003 victim who watched Jay Leno who was making a fun of it in "Tonight Show",
complained in a rage. Jay soon responded to this, and apologized to the
friend on the phone "I want to apologize. I just want to let you
know we make mistakes sometimes and we don't mean to hurt
people "The victim who has now recovered from the injuries and his
friend were very impressed by Jay’s quick reaction.
Well, Jay is very honest and that is why everybody likes him. Some people might say it is just a comedy! but we have to know that some may find it very awful even when it is just for laugh..
(JAPANESE)
アメリカの人気トークショーの司会者、ジェイ レノ が気分を害した視聴者に
謝ったそうです。3月15日のAPニュースによると、ジェイのTV番組トゥナイト
ショーの中で、観客を笑わせる為に、2月に行われたウズラの猟銃中にディック
チェイニー副大統領が誤って仲間の一人を誤射してしまったディック チェイニー
誤射事件を2003年に裁判所の外で起こった、カメラが捉えた狙撃事件に例えて
笑いをとったそうです。
ディック チエイニー事件については、メディアが大騒ぎしたのでこれ以上言う
必要はないですよね。でも、2003年の狙撃事件についてはどれだけの人が
覚えているでしょう?
もし2003年の11月辺りにアメリカに居た人なら、ある男が木に隠れて
狙撃から逃げ回る弁護士を裁判所の外で繰り返し発砲したシーンを覚えているかも
しれないですね。テレビカメラマンによって納められたそのシーンはその当時
何度も放映されましたから。とっても酷いシーンでした。
それで、今回何が起こったかというと、ジェイがトゥナイトショーの中で
この両方の事件を笑いにしているのをテレビでみた2003年の被害者の友達が
激怒して文句をいってきたそうです。ジェイはコレに対して即反応し、
その友達に電話で謝罪をしたそうです。
"謝罪させてもらえるかい。コレだけは知っておいてもらいたいのだけど、
時々僕らは過ちを犯してしまうんだよ。誰も傷つけるつもりはないんだけどね"
重傷から今では回復した被害者とその友人はジェイのこの素早い反応にいたく
感心したそうです。
そうですね。ジェイはとても正直ですよね。だから皆彼が好きなんでしょうね。
"コレは唯のコメディじゃないか!"と言う人もいるでしょうが、
例え笑いの為だけだったとしても、その事でとっても嫌な思いをする人もいるって
事を私たちは知っておかなくてはいけませんね。
←気に入ったらクリックしてね、読んでくれてありがとう!
by valeny
| 2006-03-15 16:49
| Celebrity/TV (12)