2011年 03月 20日
When You Take Water, Give Water |
(ENGLISH)
While Japan is still working on the nuclear meltdown, let me introduce"World Water Week" kicking off this week end.
This Year's UNICEF Tap Project will kick off on Sunday, March 20-26, 2011. In 2007, the UNICEF Tap Project was born in New York City based on a simple concept that restaurants would ask their patrons to donate $1 or more for the tap water they usually enjoy for free, and all funds raised would support UNICEF’s efforts to bring clean and accessible water to millions of children around the world. 2011 UNICEF Tap Project Funds will specifically target Togo, the Central African Republic and Vietnam.
Kicking off World Water Week, March 20-26, 2011, now in its fifth year, UNICEF Tap Project New York presents the official UNICEF Tap Project Launch Event on March 24, 2011 at Katra Lounge, 217 Bowery, New York, New York. An evening of food, drinks, and entertainment all with the mission of raising awareness and funds for clean water and sanitation projects in Central African Republic, Togo, and Vietnam. For more information on the UNICEF Tap Project please visit tapproject.org
(Event info: from NY Daily News)
When I went to Cambodia, I saw brownish water coming out from tap faucet. Of course, I didn't drink, but local people actually drink it everyday.
So I like this idea "when you take water, give water"!
(JAPANESE)
日本では原発でのメルトダウン阻止活動が続く中、今週末から始まる「世界水週間」について紹介させてください。
今年も「ユニセフ・タップ・プロジェクト」が3月20日にキックオフされ、26日まで展開されます。
2007年にニューヨークから始まったこの「ユニセフ・タップ・プロジェクト」とは、レストランなどが、通常は無料提供するグラスの水に対して、一ドル、或いはそれ以上の金額をお客に払ってもらい、その売上全額がユニセフを通して、清潔な飲み水を必要とする世界中の子供たちのための資金になるというシンプルなコンセプトを基にしてスタートしたプロジェクトです。 今年のプロジェクトは特にトーゴ、中央アフリカ共和国、そしてベトナムなどへの支援をターゲットにしているとのこと。
また、3月20-26日から始まる「世界水週間」に伴い、今年で5年目となる「ユニセフ・タップ・プロジェクト」の開始イベントが3月24日、ニューヨークのバウリーにあるカトラ ラウンジで行われます。(217 Bowery NY) 食事や飲み物の提供、そして中央アフリカ、トーゴ、ベトナムなどで展開される清潔な水と公衆衛生プロジェクトを知ってもらうためのエンターテイメントが繰り広げられるようです。 ユニセフタップ・プロジェクトに関する詳細についてはtapproject.orgへどうぞ!
イベント情報: NYデイリーニュースから
カンボジアへ行ったとき、水道口から茶色っぽい水がでてきたんです。 現地の人々はそれを毎日飲んでるんですね。。「水を飲むときは、与えよう!」 このアイデアいいですね!
by valeny
| 2011-03-20 05:08
| NY Topics(35)