2011年 03月 28日
Fashion Girls for Japan |
(ENGLISH)
Fashion Girls for Japan will host a special two-day designer sample sale to benefit Japan Society’s Japan Earthquake Relief Fund, the Red Cross and the NYC’s Japan Earthquake and Tsunami Fundto be held at the Bowery Terrace in The Bowery Hotel -on Saturday April 2, 11am-7pm and Sunday April 3, 11am to 5pm. 100% of the proceeds from the sales will go towards disaster relief efforts.
More than 60 New York-based designers have come together– including Marc-by Marc Jacobs, Alexander Wang, Altuzzara, Derek Lam, Diane von Furstenberg, Doo Ri, Proenza Schouler, Thakoon, VPL, Zero Maria Cornejo and several accessories designers– and pledged to donate ‘one rolling rack’ of their clothing for this charity event. All items will be offered at 50% or more off the retail price. Ple see below for all the lineup!
You can help people, and enjoy the event too! What a great opportunity! Don't miss it! :-)
(JAPANESE)
東日本大震災支援を目的としたファッション・イベント「ファッション・ガールズ・フォー・ジャパン」が4月2日(土曜)午前11時-午後7時と、3日(日曜)午前11時-午後5時に、ニューヨークにあるバウリーホテルのバウリーテラスで開催されます。 二日間のイベントではデザイナーのサンプルセールが行なわれ、売り上げの100%が赤十字とニューヨーク市が設立した基金、日本地震・津波支援ファンドへ寄付されます。
日本救援募金を目的としたこのイベントでは、ニューヨークを拠点に活躍するデザイナー60人が各々、1ラック分の服を無料提供しており、全てのアイテムが通常の価格より50%以上の割引で購入できます。イベントに参加しているブランド(デザイナー)たちは、マーク・バイ・マーク・ジェイコブス、アレキサンダー・ワン、アルチュザラ、デレク・ラム、ダイアン・フォン・ファステンバーグ、ドゥー リー、プロエンザ・スクーラー、タクーン、VPL, ゼロ・マリア・コルネホ等々と、アクセサリーデザイナーものも幾つか参加しています。 予定されているデザイナーたちは上をご覧ください!
イベントを楽しめ、人助けもできる!なんて素晴らしい機会なんでしょうね!見逃さないように!:-)
More Information → http://www.fashiongirlsforjapan.com/
Admission ticket or simply donate $5
Fashion Girls for Japan will host a special two-day designer sample sale to benefit Japan Society’s Japan Earthquake Relief Fund, the Red Cross and the NYC’s Japan Earthquake and Tsunami Fundto be held at the Bowery Terrace in The Bowery Hotel -on Saturday April 2, 11am-7pm and Sunday April 3, 11am to 5pm. 100% of the proceeds from the sales will go towards disaster relief efforts.
More than 60 New York-based designers have come together– including Marc-by Marc Jacobs, Alexander Wang, Altuzzara, Derek Lam, Diane von Furstenberg, Doo Ri, Proenza Schouler, Thakoon, VPL, Zero Maria Cornejo and several accessories designers– and pledged to donate ‘one rolling rack’ of their clothing for this charity event. All items will be offered at 50% or more off the retail price. Ple see below for all the lineup!
You can help people, and enjoy the event too! What a great opportunity! Don't miss it! :-)
ALC
Alabama Channin
Alexander Wang
Alyssa Norton
Altuzarra
Araks
Aurora Lopez
Bensoni
Bess
Cheap Monday
Chris Benz
Clu
Creative Growth for Everybody
Creatures of the Wind
Cynthia Rowley
Derek Lam
Doo.Ri
Diane von Furstenberg
Eddie Borgo
Edun
Electric Feathers
Erin Fetherston
Erro
FACTORY By Erik Hart
Fallon
Helmut Lang
Jasmin Shokrian
Jean Yu
Jeffrey Monteiro
Jill Platner
John Patrick Organic
Juan Carlos Obando
Kimberly Ovitz
L’Agence
Loomstate
Magda Berliner
Mandy Coon
Marc by Marc Jacobs
M.Patmos
Mason
No. 6
Obesity and Speed
Opening Ceremony
Suno
Pamela Love
Pipit
Prabal Gurung
Proenza Schouler
R13
Rachel Comey
Rag + Bone
RAIF
Raquel Allegra
Rogan
Sacai
Salvor Projects
Sea
Shipley & Halmos
Steven Alan
Sue Stemp
Susan Cianciolo
Tess Giberson
Thakoon
Theory
Theyskens’ Theory
threeASFOUR
Timo Weiland
Tom Scott
Tracy Reese
Trovata
Tucker
under.ligne
Vena Cava
VPL
Wayne
Wendi Reed
Yigal Azrouel
Zero Maria Cornejo
Archetype Showroom
The News Shorwoom
More to come!
(JAPANESE)
東日本大震災支援を目的としたファッション・イベント「ファッション・ガールズ・フォー・ジャパン」が4月2日(土曜)午前11時-午後7時と、3日(日曜)午前11時-午後5時に、ニューヨークにあるバウリーホテルのバウリーテラスで開催されます。 二日間のイベントではデザイナーのサンプルセールが行なわれ、売り上げの100%が赤十字とニューヨーク市が設立した基金、日本地震・津波支援ファンドへ寄付されます。
日本救援募金を目的としたこのイベントでは、ニューヨークを拠点に活躍するデザイナー60人が各々、1ラック分の服を無料提供しており、全てのアイテムが通常の価格より50%以上の割引で購入できます。イベントに参加しているブランド(デザイナー)たちは、マーク・バイ・マーク・ジェイコブス、アレキサンダー・ワン、アルチュザラ、デレク・ラム、ダイアン・フォン・ファステンバーグ、ドゥー リー、プロエンザ・スクーラー、タクーン、VPL, ゼロ・マリア・コルネホ等々と、アクセサリーデザイナーものも幾つか参加しています。 予定されているデザイナーたちは上をご覧ください!
イベントを楽しめ、人助けもできる!なんて素晴らしい機会なんでしょうね!見逃さないように!:-)
More Information → http://www.fashiongirlsforjapan.com/
Admission ticket or simply donate $5
by valeny
| 2011-03-28 16:06
| Ganbare Japan (35)