2011年 03月 30日
Buy Fashion for Japan |
From T-shirts to tote bags, many affordable fashion items have been created for Japan relief. This time, I checked on the relief items created by New York-based designers who are also popular among Japanese girls!
Tシャツからトートバッグまで、手頃なお値段のファッションアイテムが日本救援のため、たくさん作られています。 今回、ニューヨークを拠点に活躍し、日本の女の子にも人気のあるデザイナーたちが作ってくれた救援アイテムをちょっとチェックしてみました。
Kate Spade New York offers a support Japan tote with spade, heart and hinomaru logo! for only $18! This tote is verrrry cute! but unfortunately
it's already sold out online. :-( But they say there are still remaining in select shops. So you may be able to find it if you are lucky or
let me know immediately if you find! (I wanna buy too!) ;-) Pls visit Kate Spade online shop for purchasing other items!
ケイト・スペード・ニューヨークがオファーしてくれたのは、スペードとハート、そして日の丸!の入った「ジャパン・サポート・トートバッグ」でたったの18ドルです。 このトートバッグとってもキュートなんですが、残念ながらすでにオンライン注文ではソールドアウト。:-( でも、セレクトショップに行けば残っているようです。ラッキーな方は買えると思いますが、よろしければ見つけた方は、即お知らせください!(わたしも欲しい ) ;-)
ケイト・スペードのその他のアイテムを買いたい方はこちらのオンラインショップへどうぞ!
Next, Anna Sui offers a Japan Charity T-shirts for $20! This design is available on three sizes and two colors, and also has men's T-shirts! Pls visit Anna Sui online shop for purchase!
次はアナ・スイ! アナ・スイがオファーしてくれているのは、20ドルの「ジャパン・チャリティ・Tシャツ」!このデザインは3つのサイズと2つのカラーがあり、男性用もあります。 購入されたい方はアナ・スイ・オンラインショップへどうぞ!
Third, Tory Burch is selling a Japan relief T-shirt with heart and hinomaru logo! for $29! It seems this item is only available for pre-order, and they will ship you within 3 or 4 weeks for free shipping! (Pls check by yourself too!) Visit Tory Burch online shop for pre-order!
3つ目はトリー・バーチ。トリー バーチはハートと日の丸のロゴが入った「ジャパン・救援・Tシャツ」を$29で販売しています!どうやらこのアイテムは予約が必要のようで、シッピングに3、4週間かかりますが、送料はフリーのようです。 (もう一度チェックしてください。)予約されたい方はトリー・バーチのオンラインショップでどうぞ!
Lastly, a great designer, Ralph Lauren offers a Japan hope skinny fit polo shirt for $98! It's a bit expensive and tacky, but it's a Ralph Lauren after all!
This design is available on many sizes and colors. Pls visit Ralph Lauren online shop for checking!
最後になりますが、巨匠、ラルフ・ローレンが「ジャパン・ホープ・スキニーフィット・ポロシャツ」を$98でオファー!ちょっと高くて、ダサい感じですが、なんだかんだいってもラルフ・ローレン!。 たくさんのサイズとカラーがあります。 チェックされたい方はラルフ・ローレンのオンラインショップへどうぞ!
Above all the items, 100% of proceeds will go completely to Japan relief.
上で紹介したアイテムの売り上げは100%、日本救援ファンドへ寄付されます。:-)
by valeny
| 2011-03-30 09:50
| Ganbare Japan (35)