2011年 04月 06日
Empire State to light for Japan Relief |
(ENGLISH)
In a show of solidarity with the stricken island nation, landmarks across the world glowed the red and white of Japan's national flag beginning Monday evening.
The expression of international support was led by New York City's Empire State Building, whose upper decks lit up with Japan's chosen colors at sunset. “We are proud that buildings around the globe have agreed to join our efforts to raise awareness for earthquake and tsunami relief in Japan,” Anthony E. Malkin of the Empire State Building Company said in a statement.
Source: Time April 5
Wow,,, I didn't know this! Has anyone seen this? What a great!
(JAPANESE)
昨日、月曜の夕方ですが、災害に遭った小さな島国、日本の支援を訴えるため、世界中のランドマークで、日本国旗をイメージした赤と白のライトアップが行われました。
ニューヨーク市が国際支援を表示するために選んだランドマークはエンパイア・ステイト・ビルディングで、上部が日本の日の丸をイメージした赤でライトアップされました。 エンパイア・ステイト・ビルディング社のアンソニー・マルキンさんは声明の中で、「日本の地震・津波支援を世界中に知らせるための私たちの訴えに、世界中のビルディングが参加してくれたことを、大変誇らしく思っています。」と話しました。
ソース: Time 4月5日
Wow,, 知らなかったですね、これは! 誰か見た人いるでしょうか?なんて素晴らしい!
by valeny
| 2011-04-06 02:07
| Ganbare Japan (35)