2011年 04月 07日
Payroll deduction program for Japan relief |
(ENGLISH)
NY Mayor Michael Bloomberg and City Council announced last week that city employees can choose to donate part of their paycheck to relief efforts in Japan. The automatic payroll deduction goes directly to reputable aid organizations and makes it easier for city employees to donate .
A similar program raised $2.2 million for Haiti relief. For people wishing to contribute easily, it is a good idea, but for this reason, this can be adopted for other countries with high level of poverty. :-)
(JAPANESE)
ニューヨーク市長マイケル・ブルームバーグとシティ・カウンセルが、ニューヨーク市で働く従業員たちは、毎月もらう給料の一部を日本救援のために寄付できるとする発表を先週行ないました。 寄付を選択したニューヨーク市民の給料は自動的に天引きになり、市の推奨する救援組織へ寄付されるため、NYのみなさんは、簡単に寄付ができるようになってるんです。
同様のプログラムがハイチ地震の時にも行なわれ2.2ミリオンの寄付が集まったとのこと。 簡単に寄付できるということは、良いアイデアですが、尚更、高い貧困率を持つ国たちのためにも同様のプログラムがあってもいいかなと思いますね。:-)
NY Mayor Michael Bloomberg and City Council announced last week that city employees can choose to donate part of their paycheck to relief efforts in Japan. The automatic payroll deduction goes directly to reputable aid organizations and makes it easier for city employees to donate .
A similar program raised $2.2 million for Haiti relief. For people wishing to contribute easily, it is a good idea, but for this reason, this can be adopted for other countries with high level of poverty. :-)
(JAPANESE)
ニューヨーク市長マイケル・ブルームバーグとシティ・カウンセルが、ニューヨーク市で働く従業員たちは、毎月もらう給料の一部を日本救援のために寄付できるとする発表を先週行ないました。 寄付を選択したニューヨーク市民の給料は自動的に天引きになり、市の推奨する救援組織へ寄付されるため、NYのみなさんは、簡単に寄付ができるようになってるんです。
同様のプログラムがハイチ地震の時にも行なわれ2.2ミリオンの寄付が集まったとのこと。 簡単に寄付できるということは、良いアイデアですが、尚更、高い貧困率を持つ国たちのためにも同様のプログラムがあってもいいかなと思いますね。:-)
by valeny
| 2011-04-07 08:05
| Ganbare Japan (35)