2006年 04月 15日
Katie can make noise while in labor! |
(ENGLISH)
Tom Cruise talked to ABC anchor Diane Sawyer
about his relationship with mother-to-be Katie
Holmes and Scientology’s doctrine of 「silent birth 」
today, April 14 on ABC News, “Primetime”.
According to a 30 minutes interview with Sawyer,
Tom admitted Katie has joined him as a follower
of Scientologist. 「You can be Catholic and be a
Scientologist. You can be Jewish and be a
Scientologist. But we're just Scientologists. Katie,
too.」 As for Scientology's practice of quiet birth,
reported by media that a woman in labor cannot take painkillers and
cannot scream, he explained 「It is meant to minimize talk and other noise
inside the delivery room It's basically just respecting the mother, you
know, and helping to be quiet. (But) not the mother. The mother makes
as much noise ... you know, she's going through it. She does what she's
gotta do, OK? … If she needs medicine, she needs medicine.」
I was watching this program at home, today and thought Tom looked
disgusted as he was explaining about the silent birth. Sure, he did.
It totally sounds ridiculous. I have never heard of anyone who gave birth
without making any noise at all. When it comes to Katie, he looked really
happy. As for what attracted him to Katie, he said 「 Her smile drives me
crazy in a good way. She has this thing that she does with her tongue
when she smiles. When she's really laughing when her tongue sticks out … and it's the cutest thing.」 I like his happy face when he was speaking
about Katie. (I am not particularly a fan of him ! )
He also said 「She loves cupcakes! 」Be happy!
--------------------------------------------------------------------
(JAPANESE)
今日、4月14日(NY時間)、ABCのニュース番組、[プライムタイム] に出演した
トム・クルーズがキャスターのダイアン・ソーヤーに、もうすぐ母親になる
ケイティ・ホームズと、サイエントロジーの教義、「無言分娩」について
語りました。ソーヤーとの30分のインタビューの中で、トムは、ケイティが
サイエントロジストに改心した事を認めました。
「君達はカソリック教徒でもあれば、サイエントロジストにもなれる。ユダヤ教徒
であり、サイエントロジストであってもいい。でも僕たちはサイエントロジストだけ
なんだよ。ケイティもそうさ。」 メディアが報道している、
"分娩中の女性は鎮痛剤を取ってはいけないし、叫び声をあげてもいけない"
というサイエントロジーの実践についてはこう説明しました。
「それは最低限の会話の事を言ってるのと、分娩室内での他の騒音の事を意味
してるんだよ。本質的には母親を尊重しているだけなんだ、静粛を保てるようにね、
母親のではなくて。母親は騒ぎ立てるもの。彼女はそれを経験するんだよ。
彼女はやらなくてはいけない事はやるんだよ。いい? もし彼女が薬が必要なら、
それは必要なんだよ。」
今日、わたしはこの番組を家でみていたのですが、トムは無言出産の説明を
している時うんざりしているように見えましたね。そりゃ、そうですよね。
全く馬鹿げてます。何の音も出さずに出産した人なんて聞いた事ないですね。
ケイティの話の事になると、彼はとっても幸せそうに見えました。
ケイティのどこに惹きつけられたのかに関しては、
「彼女の笑顔は良い意味で僕を狂わせるんだよ。彼女は笑うときこんな風な舌で
笑うんだ。(舌を少し突き出す)。本当に笑っている時は、舌が突き出るんだよ。
それが一番可愛いんだよ!」 私はケイティの話をしてる時のとっても
嬉しそうなトムの顔が好きですね。(別にファンではないですよ!)
又、こんな事も言ってました。「彼女はカップケーキが大好きなんだ!」
お幸せに!
←1日1回、緑の応援バナーを押して貰えると嬉しいです.Thanks!
Tom Cruise talked to ABC anchor Diane Sawyer
about his relationship with mother-to-be Katie
Holmes and Scientology’s doctrine of 「silent birth 」
today, April 14 on ABC News, “Primetime”.
According to a 30 minutes interview with Sawyer,
Tom admitted Katie has joined him as a follower
of Scientologist. 「You can be Catholic and be a
Scientologist. You can be Jewish and be a
Scientologist. But we're just Scientologists. Katie,
too.」 As for Scientology's practice of quiet birth,
reported by media that a woman in labor cannot take painkillers and
cannot scream, he explained 「It is meant to minimize talk and other noise
inside the delivery room It's basically just respecting the mother, you
know, and helping to be quiet. (But) not the mother. The mother makes
as much noise ... you know, she's going through it. She does what she's
gotta do, OK? … If she needs medicine, she needs medicine.」
I was watching this program at home, today and thought Tom looked
disgusted as he was explaining about the silent birth. Sure, he did.
It totally sounds ridiculous. I have never heard of anyone who gave birth
without making any noise at all. When it comes to Katie, he looked really
happy. As for what attracted him to Katie, he said 「 Her smile drives me
crazy in a good way. She has this thing that she does with her tongue
when she smiles. When she's really laughing when her tongue sticks out … and it's the cutest thing.」 I like his happy face when he was speaking
about Katie. (I am not particularly a fan of him ! )
He also said 「She loves cupcakes! 」Be happy!
--------------------------------------------------------------------
(JAPANESE)
今日、4月14日(NY時間)、ABCのニュース番組、[プライムタイム] に出演した
トム・クルーズがキャスターのダイアン・ソーヤーに、もうすぐ母親になる
ケイティ・ホームズと、サイエントロジーの教義、「無言分娩」について
語りました。ソーヤーとの30分のインタビューの中で、トムは、ケイティが
サイエントロジストに改心した事を認めました。
「君達はカソリック教徒でもあれば、サイエントロジストにもなれる。ユダヤ教徒
であり、サイエントロジストであってもいい。でも僕たちはサイエントロジストだけ
なんだよ。ケイティもそうさ。」 メディアが報道している、
"分娩中の女性は鎮痛剤を取ってはいけないし、叫び声をあげてもいけない"
というサイエントロジーの実践についてはこう説明しました。
「それは最低限の会話の事を言ってるのと、分娩室内での他の騒音の事を意味
してるんだよ。本質的には母親を尊重しているだけなんだ、静粛を保てるようにね、
母親のではなくて。母親は騒ぎ立てるもの。彼女はそれを経験するんだよ。
彼女はやらなくてはいけない事はやるんだよ。いい? もし彼女が薬が必要なら、
それは必要なんだよ。」
今日、わたしはこの番組を家でみていたのですが、トムは無言出産の説明を
している時うんざりしているように見えましたね。そりゃ、そうですよね。
全く馬鹿げてます。何の音も出さずに出産した人なんて聞いた事ないですね。
ケイティの話の事になると、彼はとっても幸せそうに見えました。
ケイティのどこに惹きつけられたのかに関しては、
「彼女の笑顔は良い意味で僕を狂わせるんだよ。彼女は笑うときこんな風な舌で
笑うんだ。(舌を少し突き出す)。本当に笑っている時は、舌が突き出るんだよ。
それが一番可愛いんだよ!」 私はケイティの話をしてる時のとっても
嬉しそうなトムの顔が好きですね。(別にファンではないですよ!)
又、こんな事も言ってました。「彼女はカップケーキが大好きなんだ!」
お幸せに!
←1日1回、緑の応援バナーを押して貰えると嬉しいです.Thanks!
by valeny
| 2006-04-15 15:30
| Actors/Topics (30)