2006年 05月 17日
A RED STRING |
(ENGLISH)
According to a newsletter I just read today, the
color red is thought by many people to be a
protective charm against negative forces.
Kabbalists often wear a red string around the
wrist. Why they do so is because they have
believed that the red color protects themselves
from the influence of envy and jealousy. As many people know, Madonna, the world’s most famous
Kabbalist, has always wraped it around her wrist. Also, Madonna has been spreading the red string not only to celebrities such as Demi Moore and Britney Spears, but also to
many ordinary women who are not very religious nor doing Kabbalah.
I have read an article that she said Kabbalah had changed her life, and so
she was happy thanks to it. I am a bit curious about how much it has an
effect, and whether it really wards off the negative influences.
------------------------------------------------------------------
(JAPANESE)
私が今日読んだあるニューズレターによると、多くの人によって赤色というのは
ネガティブな力から身を守ってくれる魔除けになると思われているのだそうです。
カバラ教徒はしばしば腕の周りに赤い紐を身につけていますよね。
なぜ彼らがそうするかというと、彼らは赤色が妬みや嫉妬などの影響から
身を守ってくれると信じているからなのだそうです。多くの人が知っているように、
世界で最も有名なカバラ教徒のマドンナはいつも彼女の腕に赤い糸を巻いて
いますよね。マドンナは又、デミ・ムーアやブリトニー・スピアーズといった
セレブだけでなく、そんなに宗教的でもなければカバラも実践していない
多くの普通の女性たちにも赤い紐を広めています。以前に彼女が、
カバラが彼女の人生を変えた、そしてそのお陰で幸せなのだと言っていた記事
を読んだ事があります。どれくらい効力があり、そして本当にネガティブな影響
から守ってくれるのかちょっと興味がありますね。
by valeny
| 2006-05-17 13:28