2006年 09月 09日
Final designs for new WTC towers unveiled |
(ENGLISH)
The developer of the new World Trade
Center unveiled the final designs for
Towers Two, Three and Four at ground
zero this morning .(the World Trade Center site. ) The final design for the so-called
Freedom Tower, the centerpiece building
of the new WTC, has already been
unveiled in June. (left-hand picture, the
Freedom tower is to the left of Towers 2,
3 and 4 )Each building has a different
renowned architect.For instance, Tower 2, with four enormous diamond-shaped
rooftops, is designed by Norman Foster of London and it would be as high as the Empire State Building. Tower 4, the
smallest tower, on the right side, is designed by Japanese architect,
Fumihiko Maki. The three towers will be completed by 2012.
Wow, look at them! They are so modern, What do you think about them?
Personally, I wanted to see another twin towers again. The new twin
towers which were reborn, which are taller than the old ones and
stronger than anything else so no one can ever hurt them.
SOURCE: NEW YORK TIMES
----------------------------------------------------------------
(JAPANESE)
新しいWTC(世界貿易センター)の開発者が、グラウンド・ゼロ
(ワールド・トレード・センター跡)のタワー2、タワー3、そしてタワー4の
最終デザインを今朝、公開しました。新しいWTCの中心核となる
フリーダムタワーと呼ばれる塔の最終デザインは既に6月に公開されています。
(左の写真: 一番左がフリーダムタワー、その横にタワー2、3、4と続く)
有名な建築家がそれぞれのビルディングを受け持っています。例えば、4つの
巨大なひし形の屋上をもったタワー2はロンドンのノーマン・フォスター氏によって
デザインされ、エンパイア・ステイト・ビルディングと同じくらいの
高さなのだそうです。右端の最も小さいビルディングは日本の建築家、
Fumihiko Maki氏によってデザインされています。
これらのビルは2012年までに完成するそうです。
ちょっと見てください!とっても近代的ですよね!どう思いますか?個人的には、
又、別のツインタワーが見たかったですね。生まれ変わった新しい、そして
前回のものよりももっと高いツインタワー、もう誰も傷つける事ができないくらい
どんなものよりも強いツインタワーが。。。
SOURCE: NEW YORK TIMES
←1日1回、緑の応援バナーを押して貰えると嬉しいです.Thanks!
The developer of the new World Trade
Center unveiled the final designs for
Towers Two, Three and Four at ground
zero this morning .(the World Trade Center site. ) The final design for the so-called
Freedom Tower, the centerpiece building
of the new WTC, has already been
unveiled in June. (left-hand picture, the
Freedom tower is to the left of Towers 2,
3 and 4 )Each building has a different
renowned architect.For instance, Tower 2, with four enormous diamond-shaped
rooftops, is designed by Norman Foster of London and it would be as high as the Empire State Building. Tower 4, the
smallest tower, on the right side, is designed by Japanese architect,
Fumihiko Maki. The three towers will be completed by 2012.
Wow, look at them! They are so modern, What do you think about them?
Personally, I wanted to see another twin towers again. The new twin
towers which were reborn, which are taller than the old ones and
stronger than anything else so no one can ever hurt them.
SOURCE: NEW YORK TIMES
----------------------------------------------------------------
(JAPANESE)
新しいWTC(世界貿易センター)の開発者が、グラウンド・ゼロ
(ワールド・トレード・センター跡)のタワー2、タワー3、そしてタワー4の
最終デザインを今朝、公開しました。新しいWTCの中心核となる
フリーダムタワーと呼ばれる塔の最終デザインは既に6月に公開されています。
(左の写真: 一番左がフリーダムタワー、その横にタワー2、3、4と続く)
有名な建築家がそれぞれのビルディングを受け持っています。例えば、4つの
巨大なひし形の屋上をもったタワー2はロンドンのノーマン・フォスター氏によって
デザインされ、エンパイア・ステイト・ビルディングと同じくらいの
高さなのだそうです。右端の最も小さいビルディングは日本の建築家、
Fumihiko Maki氏によってデザインされています。
これらのビルは2012年までに完成するそうです。
ちょっと見てください!とっても近代的ですよね!どう思いますか?個人的には、
又、別のツインタワーが見たかったですね。生まれ変わった新しい、そして
前回のものよりももっと高いツインタワー、もう誰も傷つける事ができないくらい
どんなものよりも強いツインタワーが。。。
SOURCE: NEW YORK TIMES
←1日1回、緑の応援バナーを押して貰えると嬉しいです.Thanks!
by valeny
| 2006-09-09 15:52
| NY Topics(35)