2006年 10月 23日
Marie Antoinette (2006) |
(ENGLISH)
Today,I saw Sofia Coppola’s "Marie Antoinette"
that I was really looking forward to seeing for
so long. The film was booed at Cannes last May, when it was first shown. And today, I will tell
you this honestly...I also felt like booing, when
the film ended. Sorry! Sofia! I am not saying the film is not worth seeing. The storyline, especially the ending was not something that I was
expecting. As a HUGE Marie Antoinette fan,
Marie portrayed in the film was not someone
I had expected.
Many people know the story of Louis XVI and his wife Marie Antoinette,
but you cannot expect some significant historical events such as the
diamond necklace affair, Marie's love affair with Fersen, ( Actually, he
appears, but it is not emphasized enough.)the flight to Varennes, Marie’s
captivity in the Temple and her final day. These events are not included.
Furthermore, the humorous relationship between Madame Du Barry, the
mistress of Louis XV of France and Marie was not as interesting as the
novel's plot. (compared to Stefan Zweig’s Marie Antoinette) I had expected to see those scenes, but it appeared that Sofia was only
trying to show Marie’s lifestyle in
Versilles spectacularly.In fact, the film was mainly about the Marie's
extravagant lifestyle in Versailles.
The feast and the food were
visually great! I loved that. Marie
eats very nice looking cakes a lot,
and you can finally hear the infamous words "let them eat cake!" The
costumes were so fashionable and very cute that even Kirsten Dunst who
did not seem to fit the part as Marie looked so lovely. The choice of music
was mostly ok for me, and you can enjoy it, if you like the 80's music.
As I said earlier, the ending was not so nice. It ended abruptly before you knew more about Marie. It ends with Marie being misunderstood and hated by the starved peasants who hardly ever showed up in the film.
That made me disappointed as a Marie’s fan! This is my honest review.
I don’t know if you can enjoy "Marie Antoinette", but I enjoyed it during
the first half, but the later half, well, there was something missing, though
Fersen, Marie’s lover was quite cooool. hehe.
(JAPANESE)
今日、長いこと本当に楽しみにしていた
ソフィア・コッポラの「マリーアントワネット」
を観て来ました。今年の5月にカンヌ映画祭
で初めて上映された時、この映画は
ブーイングにあったのです。で、今日ですが、
正直に言いますね。私もまた、ブ~って言い
たくなったんですよ、映画が終わった時。
ごめんなさい!ソフィア~!この映画は観る
価値ないと言ってるわけではないです。
筋書きが、特にラストなんですが、私が期待
している事とちょっと違ったのです。マリー・アントワネット大ファンとしては、
この映画で描かれているマリーは私が期待していたマリーではなかったのです。
多くの人がきっとこのルイ16世と王妃マリー・アントワネットの話を知っているか
と思うのですが、幾つかの歴史的に重大な出来事、例えば、ダイアの首飾り事件、
マリーとフェルゼンの秘めた愛(実際にフェルゼンは映画に登場しますが、あまり
重要に描かれていないのです)ヴァレンヌへの逃亡、マリーのテンプル塔での
幽閉、そして彼女の最後の日といった事は映画では期待できません。
それらの出来事は含まれていないのです。更に、マリーとルイ14世の愛人で
あったデュバリー夫人とのユニークな関係が実際の小説のプロット程、
(シュテファン・ツヴァイクの本、「マリーアントワネット」と比べると)
面白くないのです。
私はこれらのシーンを見ることを楽しみしていたのですが、ソファアはどうやら
マリーのヴェルサイユ宮殿での生活スタイルのみを豪華絢爛に描きたかった
ようです。事実、映画は主に、ヴェルサイユ宮殿におけるマリーの贅沢極まりない
生活ぶりが描かれているのです。豪華な祝宴とご馳走の見た目は凄かったです!
大好きですね。マリーはとっても美味しそうに見えるケーキを一杯食べるのですが、
遂にあのあまりにも有名な言葉 「ケーキを食べればいいわ」が聞けますよ!
コスチュームもとってもお洒落で可愛かったです。このマリーの役柄に合ってな
さそうなキルスティン・ダンストでさえ、すごく愛らしく見えましたから。
音楽の選択も私的にはオッケーでした。80年代の音楽が好きな人なら楽しめる
のではないでしょうか。初めに言いましたが、ラストはあまりいいものではなかった
のです。皆さんがマリーの事をもっと知る前に突然終わってしまうのです。
映画には殆ど姿を見せなかったお腹を減らした民衆達に、嫌われ、誤解を
受けたままのマリーで終わってしまうのです。これがマリーのファンとしては、
ガッカリしてしまうところなのです。
これは私の正直な感想です。皆さんがこの「マリーアントワネット」を
楽しめるかどうか分かりませんが、私は前半部分は楽しく見てました。
でも後半は、そうですねええ、何か欠けてましたね、マリーの愛人、フェルゼンは
かなり格好良かったのですが、、、、へへ。
このサイト内での関連記事:
Cool French reaction to Coppola's "Antoinette" / 2006年5月25日
Let them eat cake / 2006年10月17日
←1日1回、緑の応援バナーを押して貰えると嬉しいです.Thanks
Today,I saw Sofia Coppola’s "Marie Antoinette"
that I was really looking forward to seeing for
so long. The film was booed at Cannes last May, when it was first shown. And today, I will tell
you this honestly...I also felt like booing, when
the film ended. Sorry! Sofia! I am not saying the film is not worth seeing. The storyline, especially the ending was not something that I was
expecting. As a HUGE Marie Antoinette fan,
Marie portrayed in the film was not someone
I had expected.
Many people know the story of Louis XVI and his wife Marie Antoinette,
but you cannot expect some significant historical events such as the
diamond necklace affair, Marie's love affair with Fersen, ( Actually, he
appears, but it is not emphasized enough.)the flight to Varennes, Marie’s
captivity in the Temple and her final day. These events are not included.
Furthermore, the humorous relationship between Madame Du Barry, the
mistress of Louis XV of France and Marie was not as interesting as the
novel's plot. (compared to Stefan Zweig’s Marie Antoinette) I had expected to see those scenes, but it appeared that Sofia was only
trying to show Marie’s lifestyle in
Versilles spectacularly.In fact, the film was mainly about the Marie's
extravagant lifestyle in Versailles.
The feast and the food were
visually great! I loved that. Marie
eats very nice looking cakes a lot,
and you can finally hear the infamous words "let them eat cake!" The
costumes were so fashionable and very cute that even Kirsten Dunst who
did not seem to fit the part as Marie looked so lovely. The choice of music
was mostly ok for me, and you can enjoy it, if you like the 80's music.
As I said earlier, the ending was not so nice. It ended abruptly before you knew more about Marie. It ends with Marie being misunderstood and hated by the starved peasants who hardly ever showed up in the film.
That made me disappointed as a Marie’s fan! This is my honest review.
I don’t know if you can enjoy "Marie Antoinette", but I enjoyed it during
the first half, but the later half, well, there was something missing, though
Fersen, Marie’s lover was quite cooool. hehe.
(JAPANESE)
今日、長いこと本当に楽しみにしていた
ソフィア・コッポラの「マリーアントワネット」
を観て来ました。今年の5月にカンヌ映画祭
で初めて上映された時、この映画は
ブーイングにあったのです。で、今日ですが、
正直に言いますね。私もまた、ブ~って言い
たくなったんですよ、映画が終わった時。
ごめんなさい!ソフィア~!この映画は観る
価値ないと言ってるわけではないです。
筋書きが、特にラストなんですが、私が期待
している事とちょっと違ったのです。マリー・アントワネット大ファンとしては、
この映画で描かれているマリーは私が期待していたマリーではなかったのです。
多くの人がきっとこのルイ16世と王妃マリー・アントワネットの話を知っているか
と思うのですが、幾つかの歴史的に重大な出来事、例えば、ダイアの首飾り事件、
マリーとフェルゼンの秘めた愛(実際にフェルゼンは映画に登場しますが、あまり
重要に描かれていないのです)ヴァレンヌへの逃亡、マリーのテンプル塔での
幽閉、そして彼女の最後の日といった事は映画では期待できません。
それらの出来事は含まれていないのです。更に、マリーとルイ14世の愛人で
あったデュバリー夫人とのユニークな関係が実際の小説のプロット程、
(シュテファン・ツヴァイクの本、「マリーアントワネット」と比べると)
面白くないのです。
私はこれらのシーンを見ることを楽しみしていたのですが、ソファアはどうやら
マリーのヴェルサイユ宮殿での生活スタイルのみを豪華絢爛に描きたかった
ようです。事実、映画は主に、ヴェルサイユ宮殿におけるマリーの贅沢極まりない
生活ぶりが描かれているのです。豪華な祝宴とご馳走の見た目は凄かったです!
大好きですね。マリーはとっても美味しそうに見えるケーキを一杯食べるのですが、
遂にあのあまりにも有名な言葉 「ケーキを食べればいいわ」が聞けますよ!
コスチュームもとってもお洒落で可愛かったです。このマリーの役柄に合ってな
さそうなキルスティン・ダンストでさえ、すごく愛らしく見えましたから。
音楽の選択も私的にはオッケーでした。80年代の音楽が好きな人なら楽しめる
のではないでしょうか。初めに言いましたが、ラストはあまりいいものではなかった
のです。皆さんがマリーの事をもっと知る前に突然終わってしまうのです。
映画には殆ど姿を見せなかったお腹を減らした民衆達に、嫌われ、誤解を
受けたままのマリーで終わってしまうのです。これがマリーのファンとしては、
ガッカリしてしまうところなのです。
これは私の正直な感想です。皆さんがこの「マリーアントワネット」を
楽しめるかどうか分かりませんが、私は前半部分は楽しく見てました。
でも後半は、そうですねええ、何か欠けてましたね、マリーの愛人、フェルゼンは
かなり格好良かったのですが、、、、へへ。
このサイト内での関連記事:
Cool French reaction to Coppola's "Antoinette" / 2006年5月25日
Let them eat cake / 2006年10月17日
←1日1回、緑の応援バナーを押して貰えると嬉しいです.Thanks
by valeny
| 2006-10-23 12:49
| Movie/Review(42)