2006年 10月 28日
New fast food debuts in US fairs, "Fried Coke" |
(ENGLISH)
1) Pour Coca-Cola and strawberry
syrup, and some strawberries into a
bowl of batter.
2) Mix well, and make ping-pong ball
sized balls.
3) Deep-fry the dough in hot oil.
4) Serve in a cup and top them with even more Coca-Cola syrup, whipped cream, cinnamon sugar and a cherry on the top.
5) It is ready to eat!!
This is a new recipe for junk food called "Fried Coke" that made its debut at the State Fair of Texas this fall. This "Fried Coke" was sold up to
35,000 over 24 days for $4.50 each and won a prize for coming up
with "most creative" new fair food. A spokeswoman for the State Fair of
Texas said "It tastes great!It was a huge success." (Reuters, Oct 27)
Well, It sounds obviously disgusting and unhealthy, and yet 35,000 fried
cokes were sold for only 3 weeks. Wow, Do you want to eat this? Yeah, of
course, if you are adventurous. However, as always in the US, some
people seem to be making a fuss over health issues related to obesity.
Surely, I know you no longer want to hear anything about what you
should and should not eat, and also this is part of the fun at the fair for
just once a year. So, do not get so upset this time.
(JAPANESE)
1)生地の入ったボウルにコカコーラと
ストロベリーのシロップ、そしてストロベ
リーを数個入れる。
2)良くかき混ぜ、ピンポン玉サイズの
ボールを作る。
3)熱い油でドーナツを揚げる。
4)カップに盛り、その上に更に多くの
コーラシロップ、ホイップクリーム、シナモンシュガー、そしてチェリーを載せる。
5)出来上がり!
これは、テキサス州のお祭りで初披露された「フライド・コーク」と呼ばれる
ジャンク・フードの新しいレシピです。この一個4.50ドル(約500円ちょっと)
の「フライド・コーク」は、24日間の祭り期間で、3万5千個を売り上げ、
その祭りで、最もクリエイティブな新作お菓子として優勝したのです。祭りの広報
担当の女性は「とっても素晴らしい味だったわ!大成功よ!」と語りました。
(ロイター通信 10月27日)
そうですねえ。これは明らかに不健康で、気分が悪くなりそうですね。しかも、
わずか3週間で、35,000個も売り上げてしまったのですか。
へえ、これ、食べたいですか?もし、あなたが冒険好きなら、イエ~スでしょうね。
ところが、又いつもの如く、アメリカでは一部の人々が肥満と関連する健康問題
と絡ませ、チョット騒ぎ立てているようなのです。もちろん、何を食べるべきで何を
食べないべきかについては、もう聞きたくないですよね。
それに、これは一年に一度のお祭りで行われるお楽しみ会の一部なのです。
ですから、まあ、今回はそんなにアップセットしないで、しないで・・・!
←1日1回、緑の応援バナーを押して貰えると嬉しいです.Thanks
by valeny
| 2006-10-28 15:39
| News/Topics (46)