2006年 10月 29日
Michael J. Fox ads for Democrats spark backlash |
(ENGLISH)
Back to the Future’s Michael J. Fox who
suffers from Parkinson's disease appeared
in a TV political ad backing Missouri
Democratic Senate candidate who supports
stem cell research. In the ads, he says
while shaking and rocking side to side,
apparently showing his symptoms of disease
"They say all politics is local, but it's not
always the case----What you do in Missouri
matters to millions of Americans — Americans like me."
At the same time, the ads have triggered a backlash, for instance, One
radio commentator has claimed Fox was "either off his medication or
acting." while a neurosurgeon says "If there is one single disease that
has the highest potential for benefit from stem cell research, it is
Parkinson's." Parkinson's disease is a disease of the central nervous system that causes patients increasingly unable to control their movements. Fox was diagnosed with Parkinson's in 1991, and in 2000, he quit full-time
acting because of his symptoms.
(CNN Oct 27)
Why this is so controversial is that some say Fox is allowing his illness to
be exploited for Democrats in this election season. I do not know whether the motions he displayed are common Parkinson's symptoms or
a side effect of the medication, how come the radio commentator thinks Fox is a faker. So twisted. He has got Parkinson disease. Does it matter
if he supports Democrats who support a cure for Parkinson’s while Bush
refused to support it. Even if his movements are exaggerated, why not?
He is trying to show how much he or the patient needs more stem cell
research for a cure of this devastating illness. The commercial nearly
brought me to tears. It really made me sad to see him like this. also,I am
sad there are some people who make negative remarks like the radio
commentator. No compassion at all.
Video YouTube "Michael J Fox"
(JAPANESE)
パーキンソン症を患い、映画「バック・トゥ
・ザ・フューチャー」で知られるマイケル
J・フォックスが胚性幹細胞の研究を
支持するミズーリ州の民主党議員候補
の為のコマーシャルに出演しました。
コマーシャルの中では、体を左右に振ったり、
揺さぶるといった明らかにパーキンソン症と
分かる症状を露わにしながら、こう述べています。「全ての政治はローカルな
ものだと言われていますが、それはいつもそうであるとは限りません。あなたが
ミズーリでする事は何百万人もの米国人を救うのです。私のような米国人をです。」
同時に、このコマーシャルは反発を引き起こしています。例えば、あるラジオの
コメンテーターはこう非難しました。
「彼は薬物治療をもうしていないか、演じているかのどちらかだ。」
一方で、ある神経外科医は「もし、胚性幹細胞の研究により最も利益のあがる
可能性がある病があるとしたら、それはパーキンソン症でしょう。」と
言っています。パーキンソン症とは患者の運動機能を制御させなくする
中枢神経系の病なのです。フォックスは1991年にパーキンソン症と診断され、
2000年にはその症状から、全ての芸能活動を停止しました.(CNN 10月27日)
なぜ、このニュースが論争を巻き起こしているかと言うと、一部の人は、
選挙シーズンにこのCMに出演するフォックスは民主党員の為に自分の病気を
利用していると言うのです。彼のコマーシャルでの動きが普通のパーキンソン症
の症状から来るものなのか、薬物治療の副作用から来るものなのかは
知りませんが、どうしたら「彼はいんちきだ」なんて、そんな事をこの
ラジオコメンテーターは思えるのでしょう?すんごい捻くれてますね。
フォックスはパーキンソン症を患っているのです。彼がパーキンソン症の治療を
サポートしてくれる民主党員を支持することに何の問題があるのでしょうか?
一方でブッシュ氏はそれをサポートする事を拒否したというのに。
例えもし、彼の動きが大げさであったとしても、どうして駄目なの?
フォックスは彼と、その患者達が絶望的だと思われているこの病の為の
胚性幹細胞の研究をどれくらい必要としているかを皆に知ってもらおうと
努めているわけですよね。
私はこのコマーシャルをみて涙が出そうになりましたよ。こんな姿の彼を見て
本当に悲しくなりました。又、このラジオコメンテーターのようなネガティブな発言
をするような人がいるという事実も悲しくなりました。全く慈悲の心がありませんね。
動画 YouTube "Michael J Fox"
←1日1回、緑の応援バナーを押して貰えると嬉しいです.Thanks
by valeny
| 2006-10-29 15:16
| News/Topics (46)