2006年 11月 07日
Lance Armstrong makes marathon debut |
(ENGLISH)
The seven-time Tour de France champion
(a world championship road race)made a
marathon debut at the New York City
Marathon Sunday. Before the race, he was
hoping to break 3 hours in the marathon,
and his time was unbelievably 2 hours, 59
minutes and 36 seconds. He said after the
race, "I wanted to break 3 hours, at the end
I was so tired, I couldn't care. Now I'm glad I did."(AP NEWS Nov 6)
Lance enormously enthused New Yorkers in his first marathon, though he
did not win. Let me introduce him very briefly for any readers of my blog
who haven’t heard of him. A decade ago, World Champion cyclist, Lance
was diagnosed with testicular cancer. Though he had a 50-50 chance of
living, he survived, and after that, he established Lance Armstrong --the
Live Strong--Foundation that was aimed for encouraging and empowering
people with cancer. To raise money yellow bands with Nike have been sold and he won his seventh
Tour de France、with the yellow band on
his left wrist.
In this NY marathon, he ran to raise
money for the foundation and was again
wearing the yellow band! I personally
think anyone who finish a marathon is a
winner regardless of finishing time , but what Lance accomplished this time is really admirable. Although he said “ I'll never be back.” after the
race, I want to see him to take more challenges.! You are an absolutely
real hero, Lance!
(JAPANESE)
ツール・ド・フランス(世界最高峰ロード
レース) で7連覇を果たしているランス・
アームストロングが、この日曜日に行われた
ニューヨークマラソンでマラソンデビューを
果たしました。レースの前に、ランスは3時間
以内を目標としていると話していましたが、
信じられないことに、2時間59分36秒で
完走したのです。
レース後、「3時間切りたかったのだけど、最後にはとっても疲れ
きってしまい、それはどうでもよくなっていた。でも、達成できて今は嬉しいね。」
と答えました。(AP通信11月6日)
ランスは今回、彼にとっては初めてのマラソンで勝ちはしなかったものの、
ニューヨーカーたちを大熱狂させました。このブログをご覧の方の中には、ランスの
事を聞いた事がない人もいるかと思いますので、短く紹介させて下さいね。
ロードレース・サイクリストの世界チャンピオンであったランスは10年前に
睾丸癌と診断されました。助かる見込みは50/50と言われていたのですが、助かった
のです。そしてその後、癌で苦しむ人達を元気づけ、生きる力を与える為に、
ランス・アームストロング財団--- 強く生きるんだ---を設立したのです。
資金を集めるために、ナイキ社と一緒にイエローバンドと呼ばれるものを売り出し、
そして、その黄色いバンドを身に付けながら7度目のツール・ド・フランス
を制覇したのです。
このニューヨークマラソンで、ランスは財団の資金を集める為に走ったのです。
そして、あの黄色のバンドをしてましたよ!個人的には、タイムに関係なく、
マラソンを完走した全ての人が勝利者に値すると思うのですが、ランスが今回
成し遂げた事は本当に尊敬に値しますね。ランスは「2度とやらない」とレース後に
語りましたが、もっとチャレンジしてるところが観たいですよ!
ランスこそ本当のヒーローです!
←1日1回、緑の応援バナーを押して貰えると嬉しいです.Thanks
The seven-time Tour de France champion
(a world championship road race)made a
marathon debut at the New York City
Marathon Sunday. Before the race, he was
hoping to break 3 hours in the marathon,
and his time was unbelievably 2 hours, 59
minutes and 36 seconds. He said after the
race, "I wanted to break 3 hours, at the end
I was so tired, I couldn't care. Now I'm glad I did."(AP NEWS Nov 6)
Lance enormously enthused New Yorkers in his first marathon, though he
did not win. Let me introduce him very briefly for any readers of my blog
who haven’t heard of him. A decade ago, World Champion cyclist, Lance
was diagnosed with testicular cancer. Though he had a 50-50 chance of
living, he survived, and after that, he established Lance Armstrong --the
Live Strong--Foundation that was aimed for encouraging and empowering
people with cancer. To raise money yellow bands with Nike have been sold and he won his seventh
Tour de France、with the yellow band on
his left wrist.
In this NY marathon, he ran to raise
money for the foundation and was again
wearing the yellow band! I personally
think anyone who finish a marathon is a
winner regardless of finishing time , but what Lance accomplished this time is really admirable. Although he said “ I'll never be back.” after the
race, I want to see him to take more challenges.! You are an absolutely
real hero, Lance!
(JAPANESE)
ツール・ド・フランス(世界最高峰ロード
レース) で7連覇を果たしているランス・
アームストロングが、この日曜日に行われた
ニューヨークマラソンでマラソンデビューを
果たしました。レースの前に、ランスは3時間
以内を目標としていると話していましたが、
信じられないことに、2時間59分36秒で
完走したのです。
レース後、「3時間切りたかったのだけど、最後にはとっても疲れ
きってしまい、それはどうでもよくなっていた。でも、達成できて今は嬉しいね。」
と答えました。(AP通信11月6日)
ランスは今回、彼にとっては初めてのマラソンで勝ちはしなかったものの、
ニューヨーカーたちを大熱狂させました。このブログをご覧の方の中には、ランスの
事を聞いた事がない人もいるかと思いますので、短く紹介させて下さいね。
ロードレース・サイクリストの世界チャンピオンであったランスは10年前に
睾丸癌と診断されました。助かる見込みは50/50と言われていたのですが、助かった
のです。そしてその後、癌で苦しむ人達を元気づけ、生きる力を与える為に、
ランス・アームストロング財団--- 強く生きるんだ---を設立したのです。
資金を集めるために、ナイキ社と一緒にイエローバンドと呼ばれるものを売り出し、
そして、その黄色いバンドを身に付けながら7度目のツール・ド・フランス
を制覇したのです。
このニューヨークマラソンで、ランスは財団の資金を集める為に走ったのです。
そして、あの黄色のバンドをしてましたよ!個人的には、タイムに関係なく、
マラソンを完走した全ての人が勝利者に値すると思うのですが、ランスが今回
成し遂げた事は本当に尊敬に値しますね。ランスは「2度とやらない」とレース後に
語りましたが、もっとチャレンジしてるところが観たいですよ!
ランスこそ本当のヒーローです!
←1日1回、緑の応援バナーを押して貰えると嬉しいです.Thanks
by valeny
| 2006-11-07 14:01
| NY Topics(35)