2006年 11月 27日
Yoko asks suffering souls to forgive |
(ENGLISH)
John Lennon’s widow, Yoko Ono issued a
plea for forgiveness to the world's suffering
people in a full page notice in Sunday's
New York Times entitled "Forgive us."
In the full page, she asked “Forgive us” to
people who have lost loved ones without
cause, to the soldiers of all countries and of
all centuries, to civilians who were injured or killed and to people who have been abused or tortured , and she said “Know that your loss is our loss”. She concluded by asking that the December 8 anniversary of Lennon’s murder become "the day to ask for forgiveness from those who suffered the insufferable", though she added she did not know if she could yet forgive Lennon’s killer. (Reuters Nov 25)
I personally think what Yoko is doing for peace is something we all have
to pay attention. "Forgiveness" is something I find it the most difficult
task, but no peace is ever possible without "Forgiveness". Yoko, before,
requested not to let the John’s killer out of jail and I think this may be
because she hasn’t still forgiven him. She is also the one who is suffering
the insufferable for a long time. I truly hope December 8 will become the
day that we all take an opportunity to think of the meaning of "Forgiveness".
(JAPANESE)
ジョン・レノンの未亡人であるオノ・ヨーコさん
が今日発売されたニューヨーク・タイムズ紙
日曜版に世界中で苦しむ人々に対して許しを
請う「私たちを許して下さい」と題した全面告知
を出しました。
その全面の中でヨーコさんは、
理由も無く愛する者の命を奪われた人々へ、
全ての国と全ての時代の兵士達へ、殺され、
又は負傷した市民達へ、そして拷問や虐待
を受けた人々、あらゆる人々へ、「私たちを許して下さい。」と請い、「どうか、あなたの損失は私たちの損失である事を知って下さい。」と訴えかけました。彼女は又、レノンを殺害した者を, 未だ許すことが出来たかどうか分からないけれど、レノンが殺害された2月8日が「耐え難い苦しみを味わった人々へ許しを請う日」になればと思うと締めくくっています。(ロイター通信 11月25日)
個人的には、ヨーコが平和の為にしている事は, 私たち全ての人が気に
留めなくてはいけない何かなのではないかと思うのです。「許し」は最も難しい
実践だと私は思うのですが、その「許し」無しに平和は決してありえません。
ヨーコはジョンを殺した犯人を刑務所から出所させないようにと以前、リクエストを
しました。これは彼女が未だ犯人を許していないという事かもしれません。
彼女も又、長い間、耐え難い苦しみを背負っている1人なのです。12月8日が
全ての人にとって、「許し」の意味を考える日になればと心から思います。
John' s Topics / ジョンレノン関連記事:(このブログ内)
Love Quotes by John Lennon / Oct 9, 2006
John & Yoko's favorite, "Cafe La Fortuna" / May 26, 2006
Psychics talk to John Lennon ? / March 22, 2006
Imagine / March 19, 2006
←1日1回、緑の応援バナーを押して貰えると嬉しいです.Thanks!
John Lennon’s widow, Yoko Ono issued a
plea for forgiveness to the world's suffering
people in a full page notice in Sunday's
New York Times entitled "Forgive us."
In the full page, she asked “Forgive us” to
people who have lost loved ones without
cause, to the soldiers of all countries and of
all centuries, to civilians who were injured or killed and to people who have been abused or tortured , and she said “Know that your loss is our loss”. She concluded by asking that the December 8 anniversary of Lennon’s murder become "the day to ask for forgiveness from those who suffered the insufferable", though she added she did not know if she could yet forgive Lennon’s killer. (Reuters Nov 25)
I personally think what Yoko is doing for peace is something we all have
to pay attention. "Forgiveness" is something I find it the most difficult
task, but no peace is ever possible without "Forgiveness". Yoko, before,
requested not to let the John’s killer out of jail and I think this may be
because she hasn’t still forgiven him. She is also the one who is suffering
the insufferable for a long time. I truly hope December 8 will become the
day that we all take an opportunity to think of the meaning of "Forgiveness".
(JAPANESE)
ジョン・レノンの未亡人であるオノ・ヨーコさん
が今日発売されたニューヨーク・タイムズ紙
日曜版に世界中で苦しむ人々に対して許しを
請う「私たちを許して下さい」と題した全面告知
を出しました。
その全面の中でヨーコさんは、
理由も無く愛する者の命を奪われた人々へ、
全ての国と全ての時代の兵士達へ、殺され、
又は負傷した市民達へ、そして拷問や虐待
を受けた人々、あらゆる人々へ、「私たちを許して下さい。」と請い、「どうか、あなたの損失は私たちの損失である事を知って下さい。」と訴えかけました。彼女は又、レノンを殺害した者を, 未だ許すことが出来たかどうか分からないけれど、レノンが殺害された2月8日が「耐え難い苦しみを味わった人々へ許しを請う日」になればと思うと締めくくっています。(ロイター通信 11月25日)
個人的には、ヨーコが平和の為にしている事は, 私たち全ての人が気に
留めなくてはいけない何かなのではないかと思うのです。「許し」は最も難しい
実践だと私は思うのですが、その「許し」無しに平和は決してありえません。
ヨーコはジョンを殺した犯人を刑務所から出所させないようにと以前、リクエストを
しました。これは彼女が未だ犯人を許していないという事かもしれません。
彼女も又、長い間、耐え難い苦しみを背負っている1人なのです。12月8日が
全ての人にとって、「許し」の意味を考える日になればと心から思います。
John' s Topics / ジョンレノン関連記事:(このブログ内)
Love Quotes by John Lennon / Oct 9, 2006
John & Yoko's favorite, "Cafe La Fortuna" / May 26, 2006
Psychics talk to John Lennon ? / March 22, 2006
Imagine / March 19, 2006
←1日1回、緑の応援バナーを押して貰えると嬉しいです.Thanks!
by valeny
| 2006-11-27 13:47
| NY Topics(35)