2006年 12月 03日
NY cracks down on illegal mystery meats |
(ENGLISH)
Beefy armadillos, iguana meat, caw lungs and
smoked rodent meat. Do you want to eat them?
Sure, it is NOT, but those meat products which
are prohibited to sell are actually being sold for
your dinner table across New York. How about
turtles, frogs, and duck feet? These uninspected
products which may spread nasty bacteria like
salmonella or botulism, are also on the way to
your home. Though the meat must come from a
government-licensed or inspected source, the mystery meats are illegally
sold mostly at ethnic grocery stores and meat markets managed by
immigrants who do not speak English, in Manhattan’s Chinatown, Queens, Brooklyn and enywhere in New York, and many places have not
yet been found by State regulators.
An expert says education is key. These
immigrants coming from the Third World
are not educated on the dangers of health
risk and a widespread epidemic caused by
the meats.In fact , owner from Bangladesh,
of the mini market in Brooklyn did not know
he was violating state law and said
"In Bangladesh, you didn't have all these
rules." (AP NEWS Dec 2)
Guys, this is such a horrifying story. I see
many mysterious foods and unidentified
meats at Buffet-style delis in Manhattan.
(at lunch time, it is usually crowed with office workers ) Ready to eat
foods at supermarket, Chinese take out dishes or deli prepared foods
actually boggle my mind and make me think for a while like “Am I ok , if
eating?” because no food labels are provided and that I do not know
where the meats come from, but after all, I would eat them! (Heeeee)
And yet, at Chinese take out shops, mysterious looking Chinese men
would be working. Oh, gee. Furthermore, endangered species meat such
as gorilla and chimpanzee is occasionally found in NY. Hey, come on!
Who want to eat them?
(JAPANESE)
お肉がたっぷりのアルマジオ、イグアナの肉、
牛の肺、そして齧歯類(ネズミ目)動物の肉。
皆さんはこれらのものを食べたいですか?
もちろん、ノ~でしょう。でも実際には、販売を
禁止されているこれらの肉がニューヨーク中
であなたの今日の夕食のために出回っている
のです。では、ウミガメや、カエル、アヒルさん
の足なんてのはどうですか?こういった、
サルモネラ菌、或いはボツリヌス菌のような
たちの悪いバクテリアを広めるかもしれない無検査の食製品たちもあなたの家へ
向かっていますよ。肉は政府公認、もしくは検査元の明らかになっている所から
販売されなくてはいけないにも拘わらず、この怪しげな肉たちは、大抵は
マンハッタンのチャイナタウンや、クイーンズ、ブルックリン そしてニューヨーク
のあらゆる所にあるエスニック食料品店やミートマーケットで、英語を話せない
移民たちによって不法に売られているのです。
そして、多くのそういった場所をニューヨーク州監査機関は未だ摘発できないで
いるのです。専門家は教育が鍵になるだろうと言います。
こういった第三世界からやって来た移民たちは肉が齎す健康上のリスクや、
広範囲に及ぶ流行性の危険度について教育を受けていないのです。事実、
ブルックリンにある小規模な市場を運営するバングラディッシュのあるオーナーは
彼が州法を犯している事を知りませんでした。そして、「バングラディッシュでは
そんなルールはないよ。」と語ったのです。(AP通信 12月2日)
皆さん!これはとっても恐ろしい話ですよ。マンハッタンにあるビュッフェ式の
デリでは、怪しげな食べ物や、不明な肉料理を沢山見るのです。
(ランチタイムになると、こういったデリは会社員で一杯になるのです。)
実は、スーパーマーケットでの出来合いのものや、チャイニーズのテイクアウト、
デリでの出来上がっているディッシュといったものに、私は躊躇いを感じてしまうの
です。なぜなら、食品ラベルもなければ、どこから肉が調達されたかも分からない
のですから。そしてしばらくの間、「食べても大丈夫かしら?」って考えます。
でもなんだかんだいって、食べたりするのですよ!(ひ~)しかも、チャイニーズ
のテイクアウトなんかでは、怪しげな中国人の男が働いていたりするんですよね。
ああ、なんて事でしょう。。更には、ゴリラやチンパンジーといった絶滅の危機に
ある動物の肉までもがニューヨークでは、しばしば発見されるそうです。
ねえ、お願いしますよ!誰がそんな物食べたいんですか?
僕が可哀相なアルマジオです。
もう食べないでね。
私たちが可哀相な齧歯類動物よ。本当に食べないで。
それと、いつもクリックありがとう。
by valeny
| 2006-12-03 14:43
| NY Topics(35)