2006年 12月 13日
Alcohol in moderation may extend life? |
(ENGLISH)
Recent study found moderate
drinking may lengthen your life,
while too much may shorten it.
According to the data involving
more than one million people
and 94,000 deaths, drinking a
moderate amount of alcohol --
up to four drinks per day in men
and two drinks per day in women
-- reduces the risk of death from any cause. However, when consumption
goes beyond these levels, it increases your risk of death. Why alcohol
affects women differently from men has to do with how men and women
metabolize alcohol. For example, Women experience higher blood alcohol
levels than men. The researchers concluded
"Heavy drinkers should be urged to cut their consumption, but people
who already regularly consume low to moderate amounts of alcohol
should be encouraged to continue,"
Really!? Actually, I have heard moderate alcohol consumption is
beneficial, for instance, a little amount of alcohol during meals is
preferable, but four glasses of wine is almost a bottle of wine! (The article
has not mentioned anything about which alcohol was applied to)Is this
moderate? Drinking a bottle of wine per day, then, does not matter to
your liver? or this is just showing alcohol makes you live longer?. Well, guys, have you checked the recent economic data ? Be careful if
production and sales in the alcohol industry are not stable.
This may be a propaganda. Haha.
Source: REUTERS DEC 12
Related Articles:
Does drinking help your career? posted on Oct, 06
Some Types of Alcohol Cause Worse Hangovers posted on Nov, 14
-----------------------------------------------------------------------
(JAPANESE)
最近の研究で、適度な飲酒は
あなたを長命にし、逆に飲み過ぎたら
短命にするという事が分かったのです。
100万人にも上る人々と9万4千人の
死亡者から得られたデータによると、
アルコールを適度に摂取すると---
男性で1日につき最高グラス4杯、女性で
グラス2杯---あらゆる原因による死亡
のリスクを減少させるというのです。
ところが、これらのレベルを遥かに超えてしまうと、逆に死亡のリスクを増加させる
のです。女性と男性の間でアルコールの影響が変わってくるのは、どうアルコール
を新陳代謝させるかが異なるからです。例えば、女性は男性よりも血中
アルコール濃度が高くなるのだそうです。研究グループはこう結論づけました。
「大酒飲みは、アルコール摂取を即座に控えるべきであり、既にあなたが定期的に
適度なアルコールを嗜んでいるのなら、そのまま継続して行なう事を推奨する。」
本当ですか?!確かに適度なアルコール消費量は有益だとは聞いてますよ。
例えば、食事中に少量のアルコールを取るのは好ましいとか。
でも、グラス4杯分ってワイン1本ですよ!(記事はどのアルコールかについて
何も書いてないんですよね。)これは適度と言えますか?1日1本、ワインを
飲むのは肝臓に問題ないんですかね?それか、アルコールは長生きさせてくれる
よと示してるだけなんでしょうか?皆さん!最近の経済データをチェックされて
いますか?もし、アルコール業界の生産と売上が安定していないようなら
気をつけて下さいよ!もしかしたら、プロパガンダかもしれませんから。はは。
ソース: ロイター通信12月12日
関連記事:
Does drinking help your career? 10月6日
Some Types of Alcohol Cause Worse Hangovers 11月14日
←1日1回、緑の応援バナーを押して貰えると嬉しいです.Thanks!
by valeny
| 2006-12-13 14:24
| Research/Learn (19)