2007年 07月 05日
Tsunami loses Hot-Dog Eating Contest |
(ENGLISH)
Hi readers! I'll post the result of the Hotdog contest, as I said yesterday. Please read the yesterday's post, if you have no idea what this is going to be about.
The chief challenger, Joey Chestnut to Takeru Kobayashi's throne broke
his own world record by inhaling 66 hot dogs in 12 minutes in the Fourth
of July event. Kobayashi known as "Tsunami," finished with 63 hotdogs
in his best performance ever. His previous high in the annual competition
was 53 1/2. The all-time record before Wednesday's remarkable contest
was Chestnut's 59 1/2, set just last month. (AP NEWS)
According to CNN, organizer said nearly 50,000 people attended the
hotdog event. Wow. Actually, it seems Kobayashi is pretty popular in NY,
but this time many people wanted to see the American win. Though
Kobayashi could not take back his world record this time, he promised to
return for the 2008 event. I'm just relieved that no one did choke.
Seriously.
------------------------------------------------------------------
(JAPANESE)
読んでくださってる皆さん、 昨日話したように、ホットドッグ・コンテストの結果を
更新します。これが何に関してか分からないという方は昨日の記事を読んでくださいね。
7月4日のイベント、ホットドッグ大会で、小林尊さんの最大の挑戦者である
ジョーイ・チェスナットさんが、12分で66個のホットドッグを平らげ、自身の持つ
世界記録を更新して王座に輝きました。「ツナミ」として知られる小林君も63個の
ホットドッグを平らげ、自身の持つ記録を更新しました。
彼の以前の記録は53個と1/2個でした。今回でた空前の記録以前の歴代記録
は、チェスナットさんがわずか一ヶ月前に出した59個と1/2個でした
(AP通信より)
CNNニュースによると、5万人の人がホットドッグ大会を見にいったそうです。
へえ、実際、小林君はニューヨークでは人気あるようですが、今回は多くの人が
アメリカ人に勝ってほしいと思っていたようです。今回、小林君は世界記録を
取り戻せませんでしたが、来年又戻ってくると誓っていました。
私は誰も喉を詰まらせる人がいなくて、安心しました。本当に。
by valeny
| 2007-07-05 07:24
| NY Topics(35)