2007年 07月 14日
New York City Promotes Tap Water |
(ENGLISH)
New York City has launched a campaign aimed at promoting the City's tap water as a better alternative to plastic bottles . City official says "Bottled water uses a lot more energy than tap water in both production and transportation. We have some of the best tap water in the world, and it's much better for the environment." During the month of July, the city will post 1,400 ads that will line subways and bus kiosks.
Some restaurants in California have already begun to serve only tap water and the city is looking to follow suit.
According to amNY, nearly 50 millions gallons of oil are used annually to produce plastic bottles nationwide. The official also says that their campaign is to show young people that tap water is safe and good tasting, and the hope is it will save people money, and reduce waste.
Although bottled water makers that's making a fortune off of this point out that consumers may make less healthy choices, as I wrote before, bottled water is not necessarily healthier nor safer than tap water. Also, NYC has
the tasting water. (Click to read about it more ) I guess switching from bottled water to tap water may not be easy for people who is used to drink
tap water. I, too, still buy a bottled water. The city is not forcing us to
drink tap water, but telling us that it's high quality and free. If you're
concerned about pollutants such as heavy metals and chemical contaminants within tap water, you can have a water filtration system at home.
(click to read about it more) If you carry a reusable water bottle, you can
save money.
Come to think of it, I, veeerrry occasionally buy a bottle of Ethos water
contributed to charity. (Click to read about ethos water 1 & 2 ) New York
is known as one of the most charitable states and I just wonder if I still
should buy it? I'm ginormously confuzzled!!!haha. Anyway, kudos to NYC
for the effort of providing us a clean, healthy and delicious water!
--------------------------------------------------------------------
(JAPANESE)
ニューヨーク市がプラスティックボトルの代用品
として、市の水道水を促進する事を目的とした
キャンペーンを始めました。市の職員は
「ボトル水は水道水よりも生産、輸送の両面
で多くの資源を使っています。ニューヨーク市
は世界一の水道水を持っており、環境にとって、
それは更に良いのです。」と語っています。
7月の間は、地下鉄とバスのキオスクで、
1400の広告が張り出される事になっています。
カリフォルニアにある一部のレストランでは
既に水道水のみのサービスに切り替えており、
ニューヨークもその先例に続こうとしているわけです。
ニューヨークのローカル新聞、amNY紙によると、国内ではおよそ50ミリオンガロン
ものオイルが、プラスティックボトルを生産するのに使用されています。職員は、
このキャンペーンの目的とは、水道水は安全でおいしいという事を若年層に示す
事であり、人々が節約でき、浪費も抑える事ができればと付け加えました。
ボトル水で儲けている水メーカーは消費者がより不健康な選択をしてしまう恐れ
があると懸念しているのですが、以前にここでも書きましたが、ボトル水というのは
必ずしも水道水より安全で健康的であるというわけではないのです。
又、NYCの水はおいしいのですよ。(これについて更に読みたい方は過去記事へ)
ボトル水に慣れ親しんでいる人々には水道水への切り替えは容易ではないかも
しれませんね。私もボトル水は買いますから。市は水道水を飲めと強要している
わけではなく、水道水は質も良く、タダだよと教えてくれているわけです。
もし、あなたが、重金属や化学成分といった害のある環境汚染物質について懸念
しているのなら、自宅に浄活水システムを取り付けることもできます。
(これにつても更に読みたい方は過去記事へ)再使用できるボトルを持ち運び
すると、お金もセーブできますから。
考えてみると、チャリティーに貢献されるエトス・ウォーターのボトルをと~っても
時折なんですが、私は買うのです。(エトスウォーター1&2について読む)
ニューヨークは最もチャリティ活動に貢献している州の一つとして知られてますが、
このボトル水はまだ買うべきですかね~?滅茶苦茶、こんがらがってますよっ!
ははっ。とにかく、きれいで健康で、おいしい水を供給してくれているニューヨーク市
には感謝ですね!
--------------------------------------------------------------------
ソース: amNY, wcbstv.com
このブログ内での水関連記事:
Is bottled water really better than tap? 4/11/07
Buy water, Feel good 9/28/06
Learn about Ethos water 9/29/06
Learn about water 4/28/06
このブログ内での環境問題関連:
"Live Earth" makes going green global 7/8/07
Starbucks Promotes 'Green' movie "Arctic Tale" 6/29/07
Madonna And Microsoft Save The Earth 5/20/07
Organic not necessarily better than non-organic foods 4/19/07
What are simple steps to combat global warning? 12/17/06
Vanity Fair presents its first “Green Issue” 4/25/06
by valeny
| 2007-07-14 16:17
| NY Topics(35)