2007年 08月 05日
Has 'Kissing Sailor' Mystery Been Solved? Part 2 |
(ENGLISH)
Mainichi Shinbun via MSN news says that the couple kissing in the Life
magazine photograph taken in 1945 was identified on their August 4
entry. WHAT!? identified??I 've just posted the related topic on July 30
that the man has claimed for years that he was the sailor kissing a nurse
in the photo, but it hasn't officially been confirmed. Please click here for
my first article!
Since it seemed a new article on the topic had been posted via AP,
I checked out the original article that Mainichi probably got this info from.
The article says Houston Police Department forensic artist Lois Gibson said "I could tell just in general that yes, it's him," after her own detailed investigation like measuring his ears, facial bones, and hand compared to the Eisenstaedt's picture.) She has concluded that the sailor was Glenn McDuffie, but Life magazine isn't still convinced it was him and says the identities will officially remain a mystery. However, Mainichi says the mistery has been
finally solved, and yet they have no mention at all of what Life magazine
has said. Plus, several experts have alrealdy concluded that he was the one before Gibson does her own test, therefore her claim is nothing different from the past situation. Moreover, Mainichi says the nurse has been already identified, but the AP says that "several women have claimed to be the nurse, " but has never mentioned about the identity.
Speaking frankly, you have incorrectly stated in your aritcle, Mainichi-san!
I might have some visitors come on it, and so I thought "I gotta tell them
the truth, otherwise they might think I'm wrong!" ( by reading my previou post) Why the heck am I not telling them straight, instead of grumbling and complaining on here? because I am a chicken! I don't dare to say that! Please don't get me wrong! I'm not saying McDuffie is not the one!
In addition, the photographer, Eisenstaedt died in 1995.
------------------------------------------------------------------
(JAPANESE)
1945年にライフ誌に掲載された写真の中で
キスをしているカップルの身元が判明したと、
MSNサイト配信、8月4日付毎日新聞オンライン
記事の中で読みました。何?!確認された?
この写真の中で看護婦にキスをしている水兵
さんは自分だと何十年も主張している男性が
いるが、公式には認められていないと関連記事
を7月30日に書いたところだったのに!
まず、私のその記事からどうぞ!毎日新聞の
記事の元ネタとなっている、その写真に関する
新しい記事がAP通信から発信されてるようなので、
見てきました。
記事は、ヒューストン警察署科学捜査課のルイス・ギブソンさんが、アイゼンスタット
さんの写真と比較しながら、彼の耳や顔の骨格、手等を測ったりといった細部に
渡る分析調査の後、「一般的な見解から見て、彼がそうだと言える。」
と語ったとあります。彼女がグレン・マクダフィさんは水兵さんであると結論づけた
とはありますが、ライフ誌は認めておらず、身元は公式上は今後もミステリー
として残るであろうと話しています。ところが、毎日新聞は謎は遂に解き明かされた
とし、しかもライフ誌の声明については何の言及もありません。又、ギブソンさん
自身の調査の前に、彼が水兵だと結論づけていた専門家は今までにも既におり、
故に彼女の主張は過去の状況となんら変わりはないはずです。
更には、毎日新聞はナースは既に判明していると書いてますが、AP通信には
「数人の女性が自分がそうだと主張している」とはありますが、誰であるかは全く
言及していません。
ずばり言うとですね~、記事の中身が正しくないっ、毎日さん!ってことですっ。
この話題で検索して訪問してくる人が今後いるかもしれない、となると、
「真実を伝えとかないといけない、でないと、私が間違っていると思われる!」と
思ったわけです~。(私の過去記事を読んで。)直接彼らに(毎日)言わないで、
一体なんでこんなところで、ぶつくさ、文句を言っているかって?
私は臆病者ですよ!そんな事言えるわけないではないですか!
どうか、誤解しないで下さいよ!マクダフィさんは水兵でないと言ってるわけでは
ないですから!
付け加えておくと、写真家のアイゼンスタットさんは1995年に亡くなられました。
(写真左上は、マグダフィさん)
by valeny
| 2007-08-05 07:05
| NY Topics(35)