2011年 04月 04日
Aveda Earth Month 2011 will support Japan |
(ENGLISH)
US eco-friendly cosmetic company that sells natural and organic beauty products, Aveda has created its own facebook check-in tool to raise money for Japan relief. Aveda will donate $1 to global Greengrants funds ( http://www.greengrants.org/)on your behalf. Simply go to the "Check-if for Earth Month H2011" tab on their facebook page, and click on the red "Check in" button. (Note: you will be prompted to enter your location when you click on the tub, then click if you are ok)
April is usually "Earth Month" at Avada salon and Aveda, which was created in April, 1999 to raise money for critically important environmental issues (this year, for clean water )around the world. But this year, starting April 1st, all donation made during this month for Earth Month charity will support Japan recovery and rebuilding. You can go back to the page and click on the button for donation everyday in April during the "Earth Month."
(JAPANESE)
オーガニックと自然化粧品プロダクトを販売している、米国のエコフレンドリー・コスメティック会社アヴェダが、日本救援募金のためにフェースブック上で独自の「チェック・イン・ツール」を作成しました。 あなたに代わって、アヴェダがグローバル・グリーングランツ・ファンド(http://www.greengrants.org/)へ$1ドル寄付してくれるというものですが、やり方は簡単です。アヴェダのフェースブックページへ行き、「アヴェダ・アースデー月間 2011」のタブを押し、更に赤い「チェックイン」タブをクリックするだけで一ドル寄付されます。(注:タブをクリックしたら、あなたのロケーション(市、国)を入力してくださいと案内がでてきます。OKなら、入力してください。)
アヴェダとアヴェダ・サロンにとって、4月とは「月間アースデー」の月にあたります。これは1999年4月に、アヴェダが世界の重要な環境問題のため(今年はクリーンウォーター)お金を集めるために始めたチャリティー活動です。 しかし、今年のアースデーに限っては、集まった全ての寄付金は日本復興のために寄付をすることに決めて下さったのです。 彼らの月間アースデーにあたる4月の間でしたら、毎日、フェースページのチェックインボタンを押すことは可能です!
#
by valeny
| 2011-04-04 05:51
| Ganbare Japan (35)