2011年 04月 01日
Another fashion sale for Japan: Charlotte Ronson |
(ENGLISH)
Another fashion sale for Japan! New York's designer, Charlotte Ronson who's also popular among Japanese girly girls will be selling samples and stock for up to 75% off from Wednesday, April 13 - 15 at @Suite 301, 1071 Avenue of the Americas. (Bryant Park) All proceeds will go to Japan earthquake relief fund!
I also found this info that Ronson will sell Japan charity T-shirt, "Save Japan T-shirt", but I'm not sure if the T-shirt will be sold on the above-mentioned day because no information on it has been updated on her homepage, but the sample sale. I got the T-shirt info from website of one select shop located in Tokyo, so pls check their site on it for further information! You may be able to buy it @ Tokyo only!
I will drop by the sale because I love Bryant Park!
Select Shop in Tokyo: http://adelaide-addition.com/news/
(JAPANESE)
新たな日本救援ファッションセールのお知らせです! ニューヨークのデザイナーで、日本の花柄ファッション好きな女の子たちの間でも大人気のシャーロット・ロンソンが、4月13日水曜日から15日まで、アベニュー・オブ・アメリカ 1071の301号室(ブライアントパークそば)で、最大75%引きまでのサンプル、売り残りアイテムセールを行います!売上金の全ては日本地震救援ファンドへ寄付されます。
また、ロンソンもジャパン・チャリティ・Tシャツ「Save Japan」を、発売するという情報を見つけたんですが、彼女のホームページでは、サンプルセール以外の情報は更新されていないので、上で述べた日程のセールに販売されるのかどうかは確かではありません。Tシャツ情報は日本にある某セレクトショップのウェブサイトで見つけたので、買いたい方は、そこのサイトでチェックしてみてください!もしかしたら東京のみで購入可かもしれません!
ブライアントパークは大好きなので、セールの日はわたしも立ち寄ってみようと思います!
東京のセレクトショップ: http://adelaide-addition.com/news/
その他、日本救援のためのファッションセール
Fashion Sale for Japan
Buy Fashion for Japan
#
by valeny
| 2011-04-01 01:19
| Ganbare Japan (35)