2006年 09月 21日
Inner beauty or Outer beauty? |
(ENGLISH)
In a recent plastic surgery survey conducted by the American Academy of Cosmetic Surgery
(AACS), one in 5 Americans answered that they wanted to undergo cosmetic surgery someday. As for the reasons why they wanted plastic
surgery, many of them said that an individual's
appearance was key to his or her professional
success, and 25% of men said that they were
motivated by their wives or girlfriends. Also, the most wanted celebrity
features were Jennifer Aniston's eyes for women (46%) and Nick Lachey's
abs for men (51%).
Nick Lachey's abs! haha....that is American! what to say..Well...
the Most Famous Italian Actress , Sophia Loren said
"Beauty is how you feel inside, and it reflects in your eyes. It is not
something physical." I would not say that investing in beauty products or
plastic surgery are wrong because it is normal to wish to make you more
beautiful or attractive to others. However, unless you feel beautiful inside,
it will never reflect in your physical appearance. I love Loren’s words and
believe that true beauty comes from within.
NOTE:
Nick Lachey is a former member of boy
band "98 degrees" and Jessica Simpson's
ex-hubby.(picture right)
Jennifer Aniston is a Friend's star.
(Picture above)
SOURCE: (Reuters, September 20)
(JAPANESE)
米美容外科学会が行った最近の美容外科調査(AACS)の中で、
アメリカ人の5人に1人がいつか美容整形を受けたいと答えました。
なぜ美容整形を受けたいかの理由については、多くの人が個人の外見は
仕事での成功に結びつくからと答え、25%の男性は妻やガールフレンドに触発
されたと述べています。又、最も欲しい有名人の体の一部は女性が、
ジェニファー・アニストンの目で(45%)、男性がニック・ラシェイの腹筋
(51%)でした。
ニック・ラシェイの腹筋!はは。。それでこそアメリカ人!なんといって
いいのか。イタリアの最も有名な女優、ソフィア・ローレンはこう言っています。
「美しさとは心の中でどう感じるかなのです。
そしてそれはあなたの目に表れます。それは表面的なものではないのです。」
私は美容商品や整形美容にお金を投資することを悪いことだとは言いません。
なぜなら、誰でももっと美しく見せたい、他人を惹きつけたいと思うのは当たり前
ですよね。でも、もしあなたが内部で美しいと感じなければ、それは決して
外見には表れない。 ローレンの言葉大好きです。
そして真の美しさとは内面からくるものなのだと私は信じているのです。
←1日1回、緑の応援バナーを押して貰えると嬉しいです.Thanks!
by valeny
| 2006-09-21 12:42
| Health/ Beauty (19)