2006年 10月 15日
Cat-cloning company to close its doors |
(ENGLISH)
Genetic Savings & Clone, California-based
company that sold cloned pets recently
announced that it would close at the end
of this year because of little demand for
costly cloned cats. Since the company
opened in 2000, it had cloned just two cats
in 2004 and recently reduced the price from
$50,000 to $32,000.The Humane Society of
the United State president said
"Rather than spending millions of dollars on developing a technology with
no redeeming social purpose, those resources could be aimed at reducing
pet overpopulation, including pet adoption outreach efforts and spay/
neuter education,"
When the first cloned pet (Pic above)was sold, the company received
criticism because many people thought cloning was not natural and right
while countless stray cats or unwanted animals were euthanized every
year. The first clone cat was produced from DNA from a dead cat.
Though the lady who ordered the cloned cat had been devastated、the
much-missed cat never be the same cat. In fact, it is said that cloning will
never create an exact replica. It may look like one you had, but the spirit
is different. We are born, and die. Life is a circle, and we will never be
able to avoid it. Do you agree with cloning?
SOURCE: AP NEWS Oct 12, REUTERS Oct 12
(JAPANESE)
クローン猫を販売していた米カリフォルニア州のジェネティック・セービングス・
アンド・クローン社がつい最近、コストが掛かる一方でクローン猫の需要が全く
無いのを理由に年内で廃業することを発表しました。2000年に創業されて以来
クローンを誕生させたのは2004年の2匹のみで、最近は販売価格も当初の
5万ドル(約600万円)から3.2万ドル(約380万円)に下げていました。
全米人道協会の会長はこう述べています。 「何百万ドルもの金を社会に還元され
ない技術の開発の為に費やすよりも、そういった資金はペットの養子縁組や去勢を
する等、ペットの過剰増加を減少させるために使われるべきだよ」
初めてのクローン猫(写真上)が販売されたとき、同社は非難を浴びました。
なぜなら、数え切れないくらいの捨て猫や必要とされなくなった動物たちが毎年
安楽死を余儀なくされている中で、クローンは自然ではないし、正しい事ではない
と多くの人が考えているからです。初めてのクローン猫は死んだ猫のDNAから
作られました。そのクローン猫を注文した女性はきっと打ちのめされていたので
しょうが、とっても会いたかったその猫は決して同じではありません。
事実、クローンは決して正確なレプリカになる事はないと言われているのです。
それはあなたが飼っていた動物に似ているかもしれませんが、魂は違います。
私達は生まれてきて、そして死んでいきます。
人生はそうやって回っていて、私達は決してそれを避けることはできないと
私は思うのです。皆さんはクローンに賛成できますか?
ソース: AP通信10月12日、 ロイター通信10月12日
←1日1回、緑の応援バナーを押して貰えると嬉しいです.Thanks
by valeny
| 2006-10-15 14:50
| News/Topics (46)