Angee talks about Pitt and their kids

(ENGLISH)
Angelina Jolie, who was very close-mouthed about her private life,
recently started opening up about
her life with Brad Pitt, their adopted
children, Maddox, Zahara, and their
first biological daughter, Shiloh. She
told People magazine, Maddox is
smart and Zahara is the funniest
person she has ever met. Also, this
year, with Brad and the kids, she hopped everywhere from Paris to Namibia to India to Cambodia, while aiding charities around the globe.Through their international charity work, she and Pitt are hoping to instill compassion,
with their older children, and a sense of pride in their homelands
(Cambodia for Maddox; Ethiopia for Zahara)As for marriage with Brad, she
says she is not ready to officially settle down, but said she would like to
adopt again. When she was asked what made her and Brad, as parents,
most proud, she said "Somebody said to us recently that they were
happy kids."

According to some website, 20 million children will never get to say “mom” and “dad” by 2010 because those children will have lost their
parents to HIV/AIDS. There are many issues that to be considered before
adopting foreign children, for instance, you will have to deal with race-
related issues. A child from Asia looks totally different from you, if you are
white just like Angelina and Maddox. Even if you feel ok, your adopted
child may have a feeling of difference. So, is foreign adoption wrong?
Angelina also told ABC’s “Good Morning America” “I want Maddox to
know that we all came together, we did not just start having biological
children.” This may be the answer. Your mum and dad do not always
have to be your birth parents. Angelina set a really good example in
terms of foreign adoption. Her example encourages many potential
adoptive parents to be open about their adoption. And I think, it is at
least our responsibility to help children to feel proud of their adoptive
parents and themselves.

SOURCE：People Magazine
写真：Above pic； Jolie & Pitt Family、Below pic；　Pitt & Maddox



-------------------------------------------------------------------


(JAPANESE)
今まで、自身の私生活については口の重かった
アンジェリーナ・ジョリーが最近、ブラット・
ピットや、養子のマドックス君、ザハラちゃん、
そしてブラッドとの間にできた初めての実子、
シェイロちゃんとの生活について語り始めたの
です。アンジェリーナは、ピープル紙に対して、
マドックス君は頭が良く、ザハラちゃんは今までに
見た一番面白い人物であると話しました。又、
今年になって、彼女はブラッド、子供達と一緒に
パリ、ナミビア、インド、そしてカンボジアと
いったあらゆる国を、チャリティー活動を行ない
ながら、飛び回っています。アンジェリーナと
ピットは国際的なチャリティー活動を通して、マドックス君とザハラちゃんに慈悲
の心やそれぞれの生まれた国の誇りといったものが養われてくれればと希望
しているのです。（マドックス君はカンボジア、ザハラちゃんはエチオピア）
ブラッドとの結婚に関して彼女は、公式にはする予定はないが、養子縁組は又した
いと話しました。親として、ブラッドと彼女が最も誇りに感じた事は何かと
問われると、彼女は「つい最近ある人が私たちの子供達は幸せものだねと言って
くれた事よ。」と答えました。

あるサイトによると、2010年までには、「ママ」「パパ」と呼べる人がいない子供達
が2千万人になっているというのです。これはそういった多くの両親がHIV/AIDS
で亡くなると見積もられているからです。
海外の子供を養子にする前に、多くの検討されるべき問題があります。例えば、
人種関連の問題に取り組まなければいけないでょう。もしあなたが白人なら、
アジアの子供を養子にした場合、全く見た目が異なる事になります。丁度、
アンジェリーナとマドックス君のように。そして例えあなたがよくっても、その養子
縁組をされた子供は違いを感じるかもしれません。それでは、海外養子縁組は
間違っているのでしょうか？アンジェリーナはABC局のテレビ番組
「グッド・モーニング・アメリカ」でこう話しました。「私はマドックスに知って
もらいたいの。私達が実子を持ち始めたというのではなく、私たちみんな一緒に
やってきたのよってことを。」　これがもしかたらその答えかもしれません。
必ずしもあなたのママやパパが実際にあなたを生んでくれた実親である必要は
ないのです。アンジェリーナはこの国際養子に関して本当に素晴らしい例を作って
くれたのではないでしょうか。彼女の例は多くの養親たちが養子に関して公表
できるように支援しているのです。そして、そんな子供たちが養親や自身の事を
誇りにもてるよう手助けしてあげるのが少なくても私たちの責任でないかと私は思うのです。

ソース：ピープル紙　
写真：一番上；ジョリー＆ピットファミリー、その下；　ピット＆マドックス



←１日１回、緑の応援バナーを押して貰えると嬉しいです.Thanks!