2007年 06月 27日
Julian and Sean 'Get Back' Bond |
(ENGLISH)
I wrote about John’s CD yesterday, and
let me tell you this story, today.
According to the New York Post, half brothers Julian, 44, and Sean Lennon, 31, have begun speaking to each other again.
Their reconciliation follows Julian's eight-
year feud with Sean and Sean's mother,
Yoko Ono, the widow of John Lennon.
Julian's mother is John's first wife, Cynthia. Julian says "We had been out of touch because of comments I had made about
his mother. I thought it time to make big changes in my own life. Part of
that has been to get Sean back into my life, because I love him so much."
He secretly turned up on Sean's tour of East Europe earlier this year, after contacting Sean's tour manager." I was sitting backstage when he
came off a gig in Prague. He said, 'Jesus, you look just like my brother. '
I said, 'I am your brother.' He looked really closely at me, and it scared
the s - - t out of him. We just hugged and held each other." After this,
Julian said he had joined Sean’s tour bus, sleeping on the floor and
traveling through Croatia and Slovenia.
(The New York Post )
This may be nothing for you , but for me as a fan of John Lennon, this is a big deal. It’s said Yoko refused to give Julian any John’s possessions,
until he received a settlement estimated £20 million in 1998, after a legal
battle with him. Well, I don’t know about what the truth is, and anyway,
I put it behind me because it’s passed already. And now I think Julian
is, after all, the only person who can understand Sean’s destiny to have
to live as being the son of a music legend. It's a little dream of mine to
see Julian and Sean performing together, and I would be more than
happy if Yoko was doing a tambourine or anything , but back chorus
(hehe...Sorry Yoko!) behind them. John would definitely be happy, too,
and so would I.
---------------------------------------------------------------
(JAPANESE)
昨日ジョンのCDについて話しましたが、今日はこんな話
をどうぞ。
ニューヨークポスト紙によると、義理の兄弟である
ジュリアン・レノン(44)と、ショーン・レノン(31)が
再び仲を取り戻し始めたというのです。これはジュリアンが、
ジョン・レノンの未亡人で、ショーンの母親であるヨーコと
ショーンとの間にあった8年間の確執の末での和解と
なります。ジュリアンはジョンの前妻シンシアさんとの間
の子になります。ジュリアンは、
「僕がショーンの母親(ヨーコ)について発言した事で、僕たちはずっと疎遠になって
いたんだ。そろそろ、自身の人生に大きな変化を起こさなくてはいけないと
思っていた。そして、ショーンが僕の人生に戻ってきてくれる事がその変化の一部
でもあった。なぜなら僕は彼を心から愛してるからね。」と話します。
ジョリアンは最近、ショーンのツアーマネージャーに連絡を取り、彼の東ヨーロッパ
でのツアーに極秘で現れたそうです。
「ショーンがプラハでのライブを終えて、バックステージに戻ってきた時、僕は座って
いたんだが、彼はこう言ったんだよ。『ジーザス!君は僕の兄さんにそっくりだ!』
それでこう言ってやった。 『僕は兄さんだよ。』
彼は近くで僕をじっと見てた。彼をビビらせてしまったみたいだ。
そして、僕たちはただ、お互いに抱きしめあったよ。」
この後、ジュリアンはショーンのツアーに同行し、クロアチアとスロベキアを回った
そうですが、ツアーバスの中では床の上で寝ていたとの事です。
(ニューヨーク・ポスト紙)
左から、ヨーコ、ジュリアン、ショーン、シンシアさん)
このニュースは皆さんには何てことないかもしれませんね。でもジョンのファンで
ある私には大した事であったりします。ヨーコは1998年のジュリアンとの
法廷闘争後に20億ポンドと言われる和解金をジュリアンに払うまで、ジョンが残した
ものは一切ジュリアンには渡さなかったと言われています。
まあ、事実がどうであるかは私は知りませんし、そんな事はもう済んだことなので
ちょっと横に置いておくとして、今思うのは、音楽界伝説の息子として生きなくては
いけないショーンの運命を理解できるのは、なんだかんだいってジュリアンだけの
ような気がするのです。ジュリアンとショーンが一緒に演奏しているのを見るのは
私の小さな夢であったりします。そして、ヨーコがその後ろで、タンバリン、或いは
バック・コーラスでなければなんでもいいのですが、(へへっ、すまないヨーコ!)
叩いてたりなんかしたら、これ以上に嬉しい事はないですね。
ジョンも絶対嬉しいでしょうし、だから私も嬉しいのです。
------------------------------------------------------------------
このブログ内でのジョン・レノン関連記事:
John Lennon tribute CD "Instant Karma" 6/26/07
Buy a record, save a life 3/25/07
Yoko asks suffering souls to forgive 11/27/06
Love Quotes by John Lennon 10/9/06
I've always been a freak 9/26/06
Psychics talk to John Lennon ? 3/22/06
John & Yoko's favorite, "Cafe La Fortuna" 5/26/06
Imagine 3/19/06
by valeny
| 2007-06-27 12:36
| Music/Artist (18)