2007年 07月 02日
Ratatouille (2007) |
(ENGLISH)
PIXAR NEVER DISAPPOINTS!
After tackling toys, bugs, monsters, fish, superheroes, and cars, this time Pixar explores the world of rats. The latest Pixar movie, “Ratatouille” (pronounced Rata-too-ee ) was just released on Friday,
and I ‘ve already seen it twice! because it’s unbelievably amazing!
A young French rat named Remy lives with his
family and group of rats. Remy has a special gift
for testing and smelling that can detect fresh foods as well as rat poisons,and so his father wants him to work as a poison
checker for his rat clan.Remy, however, dreams of becoming a great chef
like a famous Paris chef, Gusteau who owns a 5 star restaurant and has
written a book named "Anyone Can Cook" that has inspired Remy. But the only problem is that he is a rat, which is hard to live in the human world.
The story sounds like very simple, but the plot is very original and not
cliched at all. Remy accidentally comes upon the Gueseau's restaurant
that was downgraded from 5 stars to 3 stars, after his idle Gusteau died.
His amazing culinary intuition to combine all the ingredients in foods
helps a goofy-looking yet wannabe-chef named Linguini who works as a
garbage boy there. The irony is that the human Linguini has no talent to
cook, and the rat Remy does. The two somewhat team up to become the
greatest chef in Paris and to restore the restaurant that was once a hot
spot.
The bottom line on this film is that it has a great message. It teaches us a life lesson that “anyone can do anything if they follow their passion.”
Remy bravely follows Gusteau’s motto, “Anyone can cook,” while having
trouble in the human world where most of us hate rats, especially in a
kitchen. The best line comes from Remy, when his dad who wants Remy
to return to the lifestyle of a rat because he distrusts humans says
“You can't change nature.” Remy says, “No, change is nature.”
A rat is a rat. This is a nature that we can’t change in this universe, but
we can change our own destiny. Do you think Remy will give up his
dream of becoming a great chef?
“Not everyone can become a great artist, but a great artist can come
from anywhere”
The last line you can hear at the end of the film from Ego, a dreaded food critic in Paris will leave you with a warm fuzzy feeling. Have your
handkerchief ready!
TWO THUMBS UP!
Now, let me say this, too. When I went to the teather, the majority of the
seats was full except for a few front row. Soon after the film ended, there
was a big applause through the theater. It’s so hilarious and sometimes
tear jerking, but I spent the whole time laughing. No exaggerating.
I think it’s the most mature Pixar film ever and so adults can also enjoy it.
Moreover! the scenery of Paris was so stunning, sophisticated, and
realistic. The visuals, voice acting, music and everything were incredible,
too. I am sure “Ratatouille” is going to get the Oscar for Best Animated
Picture of 2008. No doubt. It's an unbelievable phenomenon that most
critics have given it an A rating this time, but I, too, will give it ten out of
ten! It's truly well done! Lastly, Remy and all the rats in it were sooooo
cute and adorable! Anyway, go see it! That’s all. Guys, this is the best
movie of this year!
-----------------------------------------------------------------
(JAPANESE)
ピクサーは決してガッカリさせない!
おもちゃ、蟻、モンスター、魚、スーパーヒーロー、
そして車に取り組んできたピクサー映画が今回
挑戦しているのはネズミの世界。ピクサーの最新作、
「Ratatouille/レミーのおいしいレストラン」
(ラタ・トゥーイーと発音されます。)が金曜日に公開
されましたが、私は既にもう2回観ているのですよ。
なぜなら、信じられないくらい面白いのです。
若いフランスネズミのレミーは家族とその他のネズミ達と一緒に暮らしています。
(Rat=ラットはマウスの方ではなく大きいドブネズミの方です。)
レミーは新鮮な食材や殺鼠剤 をかぎ分ける事のできる優れた味覚と嗅覚を
持っています。そのせいで、レミーのお父さんはネズミ一族の為、レミーには
毒検査官として働いて欲しいと思っているのですが、レミー自身は5つ星レストラン
のオーナーで、レミーに大きな影響を与えた「誰もが料理できる」の著者でもある
パリで最も有名なシェフ、グストーのような一流のシェフになる事を夢見ている
のです。唯一の問題はレミーが人間界では過酷に生きているネズミであるという事。
ストーリーは単純に聞こえますが、とても独創的でありきたりなストーリー
展開ではありません。レミーのアイドルであったグストーの死後、5つ星から3つ星
に格下げになったグストーのレストランにレミーは偶然出くわします。食品の
あらゆる材料を組み合わせる事に長けた驚くべきレミーの料理に対する直観力は、
そこで働いているドンくさそうで、それでいてシェフになりたいと口だけは立派な
リングイニという見習い掃除係を助ける事になります。
皮肉なのは人間であるリングイニには料理の才能がないのに、ネズミである
レミーにはあるという事。そんな二人が、色々あって、一度はホットスポットで
あったグストーのレストランを立て直し、パリ一番のシェフを目指して協力し合う
事になるのです。
最も肝心な事は、この映画には素晴らしいメッセージがあるという事です。
「情熱を注げば、誰もが何でもできるのだ。」という教訓を教えてくれている
のです。レミーは、多くの人間、特にキッチンにいるネズミに嫌悪感を感じる人が
殆どであるこの人間社会の中で問題を起こしながらも、「誰もが料理できるんだ」
というグストーのモットーに健気に従い続けます。そんな人間を信用せず、そして
レミーにはネズミの生活に戻ってきて欲しいと思っているレミーのお父さんが
「ネイチャー(そう在るべきもの)を変える事はできないんだ。」とレミーに話した時、
素晴らしい言葉がレミーから出てきます。「ノー!変化こそがネイチャーなんだ!」
ネズミはネズミでしかありません。これはこの宇宙では変えることのできない
ネイチャーです。が、私たちは運命を変えることはできます。
レミーは一流シェフになる事を諦めてしまうと思いますか?
「誰もが一流のアーティストになれるわけでない。だが、一流のアーティストとはどこからでも現れ得るものだ。」
映画のラストで流れる、パリで最も恐れられているイーゴという料理評論家のこの
言葉はなんとも言えない温かい気持ちにさせてくれます。ハンカチを忘れずに!
本当に凄い!
さて、これも付け加えさせて下さい。映画館に行ったときは、
前列2,3列を除いては、ほぼ座席は埋まっていました。上映が終わった途端、
大きな拍手が館内に響き渡りました。とっても愉快で、時には涙をそそりますが、
終始、私は笑ってました。大げさではないですよっ!ピクサー映画の中では
最も大人向けの映画だと思いますので、皆さんも楽しめます。更にですが!
パリの情景がとっても美しく、洗練されていて、リアリスティックでした。
映像も、声の演出も、音楽も全てが信じられないくらい素晴らしかったです。
「レミーのおいしいレストラン」は2008年度アカデミー賞のベストアニメーション
部門のオスカーを必ず取ると思いますね。間違いなく。信じられない現象ですが、
殆どの批評家が同作にA(レート基準A,B,C、D、F)をあげていて、私も10点中
10点あげますよ!本当に良くやった~ですよ~。
最後に!レミーと全てのネズミたちが本当に可愛くて、愛らしかったのです。
とにかく見てください。それだけですっ!今年一番の映画ですよ、皆さん!
PIXAR NEVER DISAPPOINTS!
After tackling toys, bugs, monsters, fish, superheroes, and cars, this time Pixar explores the world of rats. The latest Pixar movie, “Ratatouille” (pronounced Rata-too-ee ) was just released on Friday,
and I ‘ve already seen it twice! because it’s unbelievably amazing!
A young French rat named Remy lives with his
family and group of rats. Remy has a special gift
for testing and smelling that can detect fresh foods as well as rat poisons,and so his father wants him to work as a poison
checker for his rat clan.Remy, however, dreams of becoming a great chef
like a famous Paris chef, Gusteau who owns a 5 star restaurant and has
written a book named "Anyone Can Cook" that has inspired Remy. But the only problem is that he is a rat, which is hard to live in the human world.
The story sounds like very simple, but the plot is very original and not
cliched at all. Remy accidentally comes upon the Gueseau's restaurant
that was downgraded from 5 stars to 3 stars, after his idle Gusteau died.
His amazing culinary intuition to combine all the ingredients in foods
helps a goofy-looking yet wannabe-chef named Linguini who works as a
garbage boy there. The irony is that the human Linguini has no talent to
cook, and the rat Remy does. The two somewhat team up to become the
greatest chef in Paris and to restore the restaurant that was once a hot
spot.
The bottom line on this film is that it has a great message. It teaches us a life lesson that “anyone can do anything if they follow their passion.”
Remy bravely follows Gusteau’s motto, “Anyone can cook,” while having
trouble in the human world where most of us hate rats, especially in a
kitchen. The best line comes from Remy, when his dad who wants Remy
to return to the lifestyle of a rat because he distrusts humans says
“You can't change nature.” Remy says, “No, change is nature.”
A rat is a rat. This is a nature that we can’t change in this universe, but
we can change our own destiny. Do you think Remy will give up his
dream of becoming a great chef?
“Not everyone can become a great artist, but a great artist can come
from anywhere”
The last line you can hear at the end of the film from Ego, a dreaded food critic in Paris will leave you with a warm fuzzy feeling. Have your
handkerchief ready!
TWO THUMBS UP!
Now, let me say this, too. When I went to the teather, the majority of the
seats was full except for a few front row. Soon after the film ended, there
was a big applause through the theater. It’s so hilarious and sometimes
tear jerking, but I spent the whole time laughing. No exaggerating.
I think it’s the most mature Pixar film ever and so adults can also enjoy it.
Moreover! the scenery of Paris was so stunning, sophisticated, and
realistic. The visuals, voice acting, music and everything were incredible,
too. I am sure “Ratatouille” is going to get the Oscar for Best Animated
Picture of 2008. No doubt. It's an unbelievable phenomenon that most
critics have given it an A rating this time, but I, too, will give it ten out of
ten! It's truly well done! Lastly, Remy and all the rats in it were sooooo
cute and adorable! Anyway, go see it! That’s all. Guys, this is the best
movie of this year!
-----------------------------------------------------------------
(JAPANESE)
ピクサーは決してガッカリさせない!
おもちゃ、蟻、モンスター、魚、スーパーヒーロー、
そして車に取り組んできたピクサー映画が今回
挑戦しているのはネズミの世界。ピクサーの最新作、
「Ratatouille/レミーのおいしいレストラン」
(ラタ・トゥーイーと発音されます。)が金曜日に公開
されましたが、私は既にもう2回観ているのですよ。
なぜなら、信じられないくらい面白いのです。
若いフランスネズミのレミーは家族とその他のネズミ達と一緒に暮らしています。
(Rat=ラットはマウスの方ではなく大きいドブネズミの方です。)
レミーは新鮮な食材や殺鼠剤 をかぎ分ける事のできる優れた味覚と嗅覚を
持っています。そのせいで、レミーのお父さんはネズミ一族の為、レミーには
毒検査官として働いて欲しいと思っているのですが、レミー自身は5つ星レストラン
のオーナーで、レミーに大きな影響を与えた「誰もが料理できる」の著者でもある
パリで最も有名なシェフ、グストーのような一流のシェフになる事を夢見ている
のです。唯一の問題はレミーが人間界では過酷に生きているネズミであるという事。
ストーリーは単純に聞こえますが、とても独創的でありきたりなストーリー
展開ではありません。レミーのアイドルであったグストーの死後、5つ星から3つ星
に格下げになったグストーのレストランにレミーは偶然出くわします。食品の
あらゆる材料を組み合わせる事に長けた驚くべきレミーの料理に対する直観力は、
そこで働いているドンくさそうで、それでいてシェフになりたいと口だけは立派な
リングイニという見習い掃除係を助ける事になります。
皮肉なのは人間であるリングイニには料理の才能がないのに、ネズミである
レミーにはあるという事。そんな二人が、色々あって、一度はホットスポットで
あったグストーのレストランを立て直し、パリ一番のシェフを目指して協力し合う
事になるのです。
最も肝心な事は、この映画には素晴らしいメッセージがあるという事です。
「情熱を注げば、誰もが何でもできるのだ。」という教訓を教えてくれている
のです。レミーは、多くの人間、特にキッチンにいるネズミに嫌悪感を感じる人が
殆どであるこの人間社会の中で問題を起こしながらも、「誰もが料理できるんだ」
というグストーのモットーに健気に従い続けます。そんな人間を信用せず、そして
レミーにはネズミの生活に戻ってきて欲しいと思っているレミーのお父さんが
「ネイチャー(そう在るべきもの)を変える事はできないんだ。」とレミーに話した時、
素晴らしい言葉がレミーから出てきます。「ノー!変化こそがネイチャーなんだ!」
ネズミはネズミでしかありません。これはこの宇宙では変えることのできない
ネイチャーです。が、私たちは運命を変えることはできます。
レミーは一流シェフになる事を諦めてしまうと思いますか?
「誰もが一流のアーティストになれるわけでない。だが、一流のアーティストとはどこからでも現れ得るものだ。」
映画のラストで流れる、パリで最も恐れられているイーゴという料理評論家のこの
言葉はなんとも言えない温かい気持ちにさせてくれます。ハンカチを忘れずに!
本当に凄い!
さて、これも付け加えさせて下さい。映画館に行ったときは、
前列2,3列を除いては、ほぼ座席は埋まっていました。上映が終わった途端、
大きな拍手が館内に響き渡りました。とっても愉快で、時には涙をそそりますが、
終始、私は笑ってました。大げさではないですよっ!ピクサー映画の中では
最も大人向けの映画だと思いますので、皆さんも楽しめます。更にですが!
パリの情景がとっても美しく、洗練されていて、リアリスティックでした。
映像も、声の演出も、音楽も全てが信じられないくらい素晴らしかったです。
「レミーのおいしいレストラン」は2008年度アカデミー賞のベストアニメーション
部門のオスカーを必ず取ると思いますね。間違いなく。信じられない現象ですが、
殆どの批評家が同作にA(レート基準A,B,C、D、F)をあげていて、私も10点中
10点あげますよ!本当に良くやった~ですよ~。
最後に!レミーと全てのネズミたちが本当に可愛くて、愛らしかったのです。
とにかく見てください。それだけですっ!今年一番の映画ですよ、皆さん!
by valeny
| 2007-07-02 06:18
| Movie/Review(42)